1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:07,258 --> 00:00:10,595
تمت عملية الترميم
بواسطة Eclair Group و L.E. دياباسون
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,804 --> 00:00:13,515
لـ Ciné-Mag Bodard
بدعم من CNC
5
00:00:42,335 --> 00:00:45,422
أنا أحبك، أنا أحبك
6
00:02:19,641 --> 00:02:22,560
<ط> الجراحة
الغرف من 12 إلى 16
7
00:02:32,403 --> 00:02:34,989
- هل وصل إلى؟
- لا.
8
00:02:36,491 --> 00:02:37,909
هل تريد رؤيته؟
9
00:02:50,630 --> 00:02:52,048
هل سيعيش؟
10
00:02:53,842 --> 00:02:57,137
لا أعرف.
لقد نجا من العملية.
11
00:03:01,266 --> 00:03:02,934
لا ينبغي أن أزعجت.
12
00:03:03,601 --> 00:03:05,311
كنت سأتصل بك.
13
00:03:05,603 --> 00:03:06,603
هل هو ميت؟
14
00:03:07,188 --> 00:03:09,524
لا، لكنه لا يزال فاقداً للوعي.
15
00:03:11,359 --> 00:03:15,155
3 أيام...
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي الانتظار.
16
00:03:16,781 --> 00:03:19,159
لو كان بالامكان نقله...
17
00:03:19,534 --> 00:03:23,246
يمكنك إجراء التجربة الآن.
انه لا يزال على قيد الحياة.
18
00:03:23,496 --> 00:03:27,333
فكرنا في ذلك.
هل يمكنك إبقاء أي شخص على قيد الحياة بهذه الطريقة؟
19
00:03:27,542 --> 00:03:28,542
من يعرف؟
20
00:03:28,543 --> 00:03:29,586
نحن نعرف.
21
00:03:30,545 --> 00:03:34,757
التجربة ستقتله.
نحن بحاجة إلى رجل سليم.
22
00:03:39,179 --> 00:03:40,471
ها هو.
23
00:03:44,642 --> 00:03:46,603
هل ستتحدث معه؟
24
00:03:47,395 --> 00:03:49,856
ليس هناك اندفاع. أفضل الانتظار.
25
00:03:51,065 --> 00:03:53,902
- هل رأى أحدا؟
- لا يريد ذلك.
26
00:03:55,111 --> 00:03:58,948
لماذا لا تستخدم أحد رجالك؟
27
00:03:59,365 --> 00:04:00,450
لا يوجد متطوعين؟
28
00:04:00,700 --> 00:04:03,161
تم القضاء عليهم جميعا.
29
00:04:03,411 --> 00:04:04,746
ولكن لماذا هو؟
30
00:04:05,163 --> 00:04:08,625
لقد كان هناك والعودة.
هذا نادر جدًا.
31
00:04:08,875 --> 00:04:13,129
لماذا لا يكون الرجل محكوماً عليه بالإعدام...
من يستطيع أن ينال العفو؟
32
00:04:13,338 --> 00:04:14,881
لقد فكرنا في ذلك.
33
00:04:20,386 --> 00:04:23,932
ما هي فرص العودة؟
34
00:04:25,266 --> 00:04:26,893
لا يمكننا أن نقول.
35
00:04:27,936 --> 00:04:29,562
إنه أول اختبار بشري لنا.
36
00:04:32,190 --> 00:04:33,900
أود مقابلته.
37
00:04:34,359 --> 00:04:36,069
الوقت مبكر جدًا.
38
00:04:36,903 --> 00:04:37,903
سأتصل بك...
39
00:04:42,784 --> 00:04:45,286
لقد نسيت الأشياء الخاصة بك.
40
00:04:45,787 --> 00:04:48,581
شكرًا. لن أحتاجهم.
41
00:05:03,638 --> 00:05:04,889
كلود ريدر؟
42
00:05:07,225 --> 00:05:08,225
نعم.
43
00:05:08,434 --> 00:05:11,271
هل يمكنك الاستغناء عن يوم واحد؟
44
00:05:14,190 --> 00:05:16,776
نحن لسنا من الشرطة.
45
00:05:16,985 --> 00:05:18,736
أنا من مركز أبحاث كريسبيل.
46
00:05:20,238 --> 00:05:21,906
لم أسمع به قط.
47
00:05:22,115 --> 00:05:23,950
لا أحد لديه.
48
00:05:24,575 --> 00:05:28,079
نود أن نأخذك إلى هناك
إذا كنت حرا.
49
00:05:30,331 --> 00:05:33,376
- هل هو بعيد؟
- 30 ميلا. لدينا سيارة.
50
00:05:34,877 --> 00:05:37,297
- كيف هو الطقس؟
- مشمس.
51
00:05:38,089 --> 00:05:39,924
ثم دعونا نذهب.
52
00:05:40,925 --> 00:05:42,885
- وماذا عن سيارة الأجرة الخاصة بي؟
- سأتعامل مع الأمر.
53
00:05:49,017 --> 00:05:51,352
- ألا تريد العودة إلى المنزل أولاً؟
- ليس حقيقيًا.
54
00:05:58,901 --> 00:06:00,945
انا/الرجل الذي تريده؟
55
00:06:01,154 --> 00:06:02,155
أنت.
56
00:06:02,697 --> 00:06:05,408
نحن لا نختطفك.
57
00:06:05,616 --> 00:06:07,827
لن تدفع. ليس لدي عائلة.
58
00:06:15,793 --> 00:06:17,253
كريسبيل؟
59
00:06:18,004 --> 00:06:21,215
- أي نوع من المدينة هي كريسبيل؟
- إنها ليست مدينة بعد.
60
00:06:21,924 --> 00:06:23,468
انها ليست على الخريطة.
61
00:06:24,052 --> 00:06:26,679
- هل هي جميلة؟
- ليس جدا.
62
00:06:37,065 --> 00:06:38,775
هل أنت متعب؟
63
00:06:38,983 --> 00:06:40,902
لقد تعبت من هذا السؤال.
64
00:06:41,110 --> 00:06:43,029
لقد اعتنوا بك جيدًا.
65
00:06:43,905 --> 00:06:45,615
لماذا أنا مثير للاهتمام؟
66
00:06:54,457 --> 00:06:55,833
هل تستطيع التدخين؟
67
00:06:56,751 --> 00:06:57,751
نعم.
68
00:06:58,336 --> 00:07:02,382
قلقي الوحيد الآن هو السرطان.
69
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
كيف تشعر أنك على قيد الحياة؟
70
00:07:06,969 --> 00:07:07,969
لا.
71
00:07:27,573 --> 00:07:29,826
انها مجرد ميل أبعد.
72
00:07:31,494 --> 00:07:33,371
لا يبدو أنك تهتم.
73
00:07:33,579 --> 00:07:35,998
لا، ماذا يمكن أن يحدث لي؟
74
00:07:36,207 --> 00:07:38,626
شيء غير عادي.
75
00:07:39,419 --> 00:07:42,004
مثل السيارة تتحول إلى اليقطين؟
76
00:08:30,344 --> 00:08:32,138
انها ليست جميلة.
77
00:08:32,472 --> 00:08:33,931
لكنها مثيرة للاهتمام.
78
00:08:35,349 --> 00:08:36,517
أين كريسبيل؟
79
00:08:36,934 --> 00:08:38,311
هذا كل شيء.
80
00:08:39,020 --> 00:08:40,021
انها ليست بلدة؟
81
00:08:40,313 --> 00:08:43,816
هناك بلدة على بعد 3 أميال
ولكنها ليست كريسبيل.
82
00:08:45,359 --> 00:08:47,445
المدير سوف يراك الآن
83
00:08:56,037 --> 00:08:57,997
هل عاد الماوس الخاص بك بأمان؟
84
00:08:58,498 --> 00:09:00,666
نعم، كل أربع ساعات كما هو مقرر.
85
00:09:00,958 --> 00:09:02,001
كيف حالهم؟
86
00:09:02,543 --> 00:09:05,254
جيد جدًا، وصديقك كلود ريدر؟
87
00:09:05,963 --> 00:09:08,382
وتابعنا دون أي أسئلة،
88
00:09:09,383 --> 00:09:11,802
ولم يعد حتى إلى مكانه،
89
00:09:12,553 --> 00:09:14,931
انه هنا.
90
00:09:16,224 --> 00:09:18,351
أعتقد أنه سيوافق
91
00:09:19,060 --> 00:09:20,895
لا يبدو قلقا.
92
00:09:21,103 --> 00:09:23,940
الفأر لم ينفجر
لأكثر من عام.
93
00:09:24,148 --> 00:09:26,025
ولا تزال هذه مغامرة بالنسبة له.
94
00:09:26,609 --> 00:09:27,693
متفاجئ؟
95
00:09:27,902 --> 00:09:29,695
ليس هذا ما كنت أتوقع.
96
00:09:30,071 --> 00:09:32,490
عمر المركز 15 سنة.
97
00:09:32,823 --> 00:09:35,785
من المفترض أننا نقوم باختبارات زراعية.
98
00:09:35,993 --> 00:09:38,996
لكننا لا ندرس الزراعة.
99
00:09:39,413 --> 00:09:41,666
نحن ندرس الوقت.
100
00:09:42,833 --> 00:09:45,127
- هل قمت بحلها؟
- جزئيا.
101
00:09:46,087 --> 00:09:48,422
ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟
102
00:09:49,549 --> 00:09:52,176
أود أن أطرح عليك سؤالا.
103
00:09:53,469 --> 00:09:55,304
أجب عليه إذا أردت.
104
00:09:55,596 --> 00:09:56,806
من فضلك افعل.
105
00:09:57,515 --> 00:10:00,309
هل كان لديك سبب للانتحار؟
106
00:10:01,561 --> 00:10:02,561
نعم.
107
00:10:02,728 --> 00:10:06,357
ربما تبدو الأمور مختلفة الآن.
108
00:10:07,108 --> 00:10:09,235
- لمن؟
- لك.
109
00:10:10,778 --> 00:10:14,615
لم يتغير شيء في الوقت الراهن.
110
00:10:14,824 --> 00:10:17,076
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
111
00:10:19,495 --> 00:10:21,622
إذن أنا خنزير غينيا المثالي...
112
00:10:22,665 --> 00:10:25,376
الرجل الذي لا يريد أن يعيش.
113
00:10:26,669 --> 00:10:30,298
إذا وافقت،
ما هي فرصي في البقاء على قيد الحياة؟
114
00:10:31,882 --> 00:10:34,468
100% إذا كنت فأرًا.
115
00:10:34,969 --> 00:10:35,969
يأتي.
116
00:10:36,804 --> 00:10:38,514
سأريكم شيئا.
117
00:10:40,891 --> 00:10:42,518
مرور الوقت؟
118
00:10:43,436 --> 00:10:45,187
فكر في وضع مرشح.
119
00:10:46,022 --> 00:10:49,567
كنت مهتما
في فكرتك عن الوكالة
120
00:10:49,775 --> 00:10:52,903
لتوزيع الوقت
في جميع أنحاء المدينة.
121
00:10:53,237 --> 00:10:55,906
- لن ينجح.
- الوقت قد ينهار.
122
00:10:56,490 --> 00:10:59,327
لتحسين القسم الفني لدينا ،
123
00:10:59,535 --> 00:11:03,539
أعتقد أننا يجب أن نوظف كتاباً
لتدوين أفكار بعيدة المنال.
124
00:11:04,373 --> 00:11:05,791
قد يكون جيدا.
125
00:11:06,334 --> 00:11:09,670
في هذه الجرة، الفأر أ.
في هذا، الفأر B.
126
00:11:10,630 --> 00:11:13,883
هل هم متشابهون؟
127
00:11:14,091 --> 00:11:16,135
هل واحدة أنثى؟
128
00:11:16,594 --> 00:11:18,137
كلاهما ذكور.
129
00:11:18,346 --> 00:11:22,183
يعتبر Mouse B رائدًا.
لم يسافر الماوس A مطلقًا.
130
00:11:22,391 --> 00:11:26,187
قام الفأر B برحلة مدتها دقيقة واحدة
في الماضي.
131
00:11:26,854 --> 00:11:29,273
بطل! متى؟
132
00:11:29,482 --> 00:11:31,484
أمس، دون أي آثار سيئة.
133
00:11:31,901 --> 00:11:35,529
كيف يمكنك التأكد
عاش في الماضي؟
134
00:11:36,697 --> 00:11:40,576
هذه هي المشكلة.
نحن متأكدون
135
00:11:40,785 --> 00:11:42,703
ولكن لا يمكننا أن نسأله.
136
00:11:42,912 --> 00:11:44,789
لقد نسيت شيئا.
137
00:11:44,997 --> 00:11:49,418
كان يجب أن تعلمه
للتحدث أولا.
138
00:11:50,294 --> 00:11:53,547
سوف تعود سنة واحدة بالضبط
139
00:11:54,382 --> 00:11:56,217
في الماضي
140
00:11:56,550 --> 00:11:58,844
والبقاء هناك دقيقة واحدة.
141
00:11:59,512 --> 00:12:01,806
ماذا لو قتلني؟
142
00:12:02,139 --> 00:12:04,058
لن يحدث ذلك
143
00:12:04,725 --> 00:12:07,978
إذا قمت بالخضوع للعلاج لدينا.
144
00:12:09,563 --> 00:12:11,899
أين كنت قبل عام؟
145
00:12:15,736 --> 00:12:17,196
في إجازة.
146
00:12:19,865 --> 00:12:22,451
لمرة واحدة أخذت إجازة لمدة ثلاثة أشهر.
147
00:12:22,660 --> 00:12:25,204
لقد كنت في الريفييرا.
148
00:12:26,247 --> 00:12:27,623
هل أنت متأكد؟
149
00:12:27,832 --> 00:12:30,209
من السهل تذكر الإجازات.
150
00:12:30,501 --> 00:12:32,545
سوف تكون في المجال.
151
00:12:32,753 --> 00:12:35,965
عندما تعود،
يجب عليك الانتظار 4 دقائق
152
00:12:36,173 --> 00:12:38,092
قبل أن نتمكن من إعادتك.
153
00:12:38,384 --> 00:12:40,219
لماذا؟
154
00:12:40,845 --> 00:12:42,763
أستطيع أن أشرح.
155
00:12:43,764 --> 00:12:47,059
انها مثل
156
00:12:47,268 --> 00:12:49,061
غرفة تخفيف الضغط
157
00:12:49,270 --> 00:12:52,982
التي يمر من خلالها الغواصون
قبل العودة إلى السطح.
158
00:12:54,442 --> 00:12:57,695
- أنت لست مهتما؟
- ليس جدا.
159
00:12:58,904 --> 00:13:03,284
لماذا تذهب إلى الماضي
بدلا من المستقبل؟
160
00:13:03,909 --> 00:13:05,536
أنت على حق.
161
00:13:05,786 --> 00:13:09,540
إنها ليست مذهلة للغاية.
ما زلنا نتلمس طريقه.
162
00:13:10,833 --> 00:13:13,335
يومًا ما سنذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.
163
00:13:14,670 --> 00:13:17,631
علينا أن نبدأ برحلة قصيرة
164
00:13:18,299 --> 00:13:20,926
تجربة صغيرة.
165
00:13:21,302 --> 00:13:24,513
لا نفخة القلب؟
ولا حتى قرحة؟
166
00:13:24,722 --> 00:13:27,266
أنت بصحة ممتازة.
167
00:13:27,475 --> 00:13:30,352
الانتحار جيد بالنسبة لي.
168
00:13:31,103 --> 00:13:34,565
سيكون عليك البقاء هنا بضعة أيام.
169
00:13:34,774 --> 00:13:36,400
على نظام غذائي؟
170
00:13:36,776 --> 00:13:41,322
نوع من النظام الغذائي،
حتى الخامس من سبتمبر. 4 أيام.
171
00:13:42,656 --> 00:13:47,203
هل يجب علي التوقيع على بيان
قبل التجربة؟
172
00:13:48,871 --> 00:13:50,623
أتوقع ذلك.
173
00:13:52,249 --> 00:13:55,419
يمكنك دائما أن تقول
لقد توفيت في المستشفى.
174
00:13:56,712 --> 00:13:57,797
لا شك.
175
00:13:58,005 --> 00:13:59,465
هذا ذكي.
176
00:14:01,008 --> 00:14:03,219
هل كان انتحارك الأول؟
177
00:14:03,677 --> 00:14:04,677
نعم.
178
00:14:06,222 --> 00:14:07,222
بمسدس؟
179
00:14:07,348 --> 00:14:08,390
نعم.
180
00:14:09,975 --> 00:14:12,853
- لا أستطيع رؤيتك بمسدس.
- ولا أستطيع.
181
00:14:13,062 --> 00:14:14,855
لهذا السبب فاتني.
182
00:14:17,399 --> 00:14:19,652
أنت لست خائفا؟
183
00:14:19,860 --> 00:14:24,532
لقد كنت خائفًا طوال حياتي،
بدون سبب وجيه.
184
00:14:24,740 --> 00:14:26,659
لكنني لست خائفا الآن.
185
00:14:27,535 --> 00:14:29,370
- هل تنام جيدا؟
- جيد جدا.
186
00:14:29,870 --> 00:14:31,831
- لا الصداع؟
- لا.
187
00:14:33,457 --> 00:14:36,752
علينا أن نشاهد
آثار T.5.
188
00:14:37,211 --> 00:14:39,338
لا يبدو أنه يؤذيك.
189
00:14:39,630 --> 00:14:42,258
- علينا فقط أن ننتظر.
- 3 أيام.
190
00:14:43,217 --> 00:14:44,927
ماذا لو استمرت هذه الدقيقة لسنوات؟
191
00:14:45,177 --> 00:14:49,431
ستكون بعيدًا لمدة 60 ثانية فقط.
يمكن للفئران أن تخبرك بذلك.
192
00:15:41,901 --> 00:15:43,235
هل يمكننا الدخول؟
193
00:15:43,777 --> 00:15:46,071
لا يوجد خطر من الظهور
في عهد بيلاطس البنطي؟
194
00:15:51,035 --> 00:15:52,620
اضطجع.
195
00:15:53,704 --> 00:15:57,374
سوف نغلق الباب.
سوف تذهب سنة واحدة إلى الماضي
196
00:15:58,125 --> 00:16:01,003
وأعود هنا بعد دقيقة واحدة.
197
00:16:02,630 --> 00:16:03,923
خائب الأمل؟
198
00:16:05,466 --> 00:16:06,634
مطمئن؟
199
00:16:09,637 --> 00:16:13,182
كنت أتوقع نوعا من المختبر،
200
00:16:13,974 --> 00:16:16,018
محطة كهرباء.
201
00:16:16,769 --> 00:16:19,480
ماذا لو...
202
00:16:19,688 --> 00:16:21,482
ماذا لو فشلت التجربة؟
203
00:16:21,690 --> 00:16:23,442
لن يحدث ذلك.
204
00:16:24,151 --> 00:16:28,280
ستعودون الساعة الرابعة عصراً
5 سبتمبر.
205
00:16:28,489 --> 00:16:29,823
لماذا الرابعة مساءا؟
206
00:16:30,658 --> 00:16:31,867
لا يوجد سبب معين.
207
00:16:32,076 --> 00:16:36,038
لقد أرسلنا الفئران دائمًا في الساعة الرابعة.
لقد عادوا.
208
00:16:36,246 --> 00:16:38,290
لقد أصبحت عادة.
209
00:16:38,540 --> 00:16:40,960
حسنًا!
العلماء الخرافات!
210
00:16:41,335 --> 00:16:44,964
ما زلت لا أعرف لماذا اخترتني.
211
00:16:45,297 --> 00:16:47,633
لقد اختارك الكمبيوتر.
212
00:16:47,841 --> 00:16:49,969
- من الملايين...
- بطبيعة الحال.
213
00:16:50,177 --> 00:16:51,804
- مرحبا أيها السادة.
- مرحبا، جرابيت.
214
00:16:52,680 --> 00:16:54,723
هذا طبيعي.
215
00:16:55,683 --> 00:16:59,228
وT.5 يجعلك تنام.
216
00:16:59,728 --> 00:17:02,272
أعتقد أنني أتحدث أثناء نومي.
217
00:17:02,481 --> 00:17:04,817
إنه تأثير ثانوي آخر.
218
00:17:05,025 --> 00:17:08,320
- ما هو شعورك عندما تستيقظ؟
- كما أفعل دائمًا.
219
00:17:09,863 --> 00:17:12,199
غدا، قبل التجربة
220
00:17:12,449 --> 00:17:15,160
سأعطيك جرعة كبيرة من T.5.
221
00:17:16,662 --> 00:17:20,457
سيتم تخديرك،
ولكن واضحة تماما.
222
00:17:20,666 --> 00:17:24,336
لا تقلق.
لقد تم إعدادك.
223
00:17:25,045 --> 00:17:26,547
الاختبار يمكن أن تفشل؟
224
00:17:26,797 --> 00:17:30,634
نحن بحاجة إلى موضوع سلبي،
الذي يجب أن يكون قادرا...
225
00:17:31,135 --> 00:17:32,135
لنتذكر...
226
00:17:32,886 --> 00:17:34,388
الذي هو شبه واعي.
227
00:20:36,361 --> 00:20:37,361
كيف وجدته؟
228
00:20:40,073 --> 00:20:41,617
- آت؟
- لاحقاً.
229
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
اثنين من الثعابين البحرية،
عدد قليل من أسماك القرش وبعض قناديل البحر.
230
00:20:49,333 --> 00:20:51,168
هذا كل شيء.
231
00:21:08,936 --> 00:21:10,812
- كيف وجدته؟
- عظيم.
232
00:21:11,021 --> 00:21:12,648
هل رأيت الكثير من الأسماك؟
233
00:21:12,856 --> 00:21:16,735
اثنين من الثعابين البحرية،
عدد قليل من أسماك القرش وبعض قناديل البحر.
234
00:21:16,944 --> 00:21:19,112
هذا كل شيء.
235
00:21:23,450 --> 00:21:26,286
يجب أن أتعلم
لاستخدام تلك الأدوات.
236
00:21:26,620 --> 00:21:28,330
أنت دائما تقول ذلك.
237
00:21:41,802 --> 00:21:43,637
- كيف وجدته؟
- عظيم.
238
00:21:43,845 --> 00:21:45,347
هل رأيت الكثير من الأسماك؟
239
00:21:52,104 --> 00:21:54,022
دعنا نخرج لتناول العشاء.
240
00:21:54,314 --> 00:21:55,649
إذا أردت.
241
00:21:57,109 --> 00:21:59,236
- آت؟
- لاحقاً.
242
00:22:22,509 --> 00:22:24,928
قلت لك أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.
243
00:22:39,192 --> 00:22:40,610
حوالي 4 أشهر.
244
00:22:41,111 --> 00:22:45,240
كم من الوقت سوف تكون
كاتب شحن يا (رايدر)؟
245
00:22:45,449 --> 00:22:47,492
طالما هناك شحن.
246
00:22:47,868 --> 00:22:50,370
أنت كاتب شحن جيد.
247
00:22:50,579 --> 00:22:53,915
يمكنك أن تفعل أشياء أفضل.
248
00:22:55,000 --> 00:22:59,629
هل يمكن أن تعقد
موقف مسؤول.
249
00:22:59,838 --> 00:23:01,673
أنا أكره المسؤوليات.
250
00:23:01,882 --> 00:23:04,718
شعرت بنفس الطريقة في عمرك.
251
00:23:05,302 --> 00:23:07,012
دعونا نتناول كوبًا من القهوة.
252
00:23:08,847 --> 00:23:10,640
- عائلة غنية؟
- بدلاً من.
253
00:23:10,849 --> 00:23:12,768
في عمرك، كان لدي ديون.
254
00:23:20,984 --> 00:23:22,694
- كيف وجدته؟
- عظيم.
255
00:23:24,488 --> 00:23:26,031
هل رأيت الكثير من الأسماك؟
256
00:23:26,239 --> 00:23:29,368
اثنين من الثعابين البحرية،
عدد قليل من أسماك القرش وبعض قناديل البحر.
257
00:23:48,136 --> 00:23:49,971
لقد فقدناه مرة أخرى.
258
00:23:55,769 --> 00:23:57,104
يحدث في كل مرة.
259
00:24:05,529 --> 00:24:07,155
في أي وقت جاءت؟
260
00:24:07,489 --> 00:24:09,157
في التاسعة، مثل الآخرين.
261
00:24:10,158 --> 00:24:13,328
لدينا 5000 تعميم للخروج.
262
00:24:13,537 --> 00:24:16,915
تلك الفتاة فعلت أقل من 100.
263
00:24:17,749 --> 00:24:20,419
في أربع ساعات!
264
00:24:21,086 --> 00:24:25,257
وهذا يجعل مظروف واحد
كل دقيقتين!
265
00:24:25,465 --> 00:24:27,426
إنه رقم قياسي.
266
00:24:27,801 --> 00:24:29,928
- هل هي جميلة؟
- من؟
267
00:24:30,470 --> 00:24:32,514
الفتاة التي حطمت الرقم القياسي.
268
00:24:33,640 --> 00:24:35,058
بطريقة ما.
269
00:24:37,310 --> 00:24:38,603
أرسلها للداخل.
270
00:24:50,407 --> 00:24:51,700
حافظ على اليمين!
271
00:24:52,367 --> 00:24:54,744
حتى سيارتك من الصعب العيش معها.
272
00:24:55,495 --> 00:24:57,706
هل نتوقف لتناول طعام الغداء في وقت لاحق؟
273
00:24:57,914 --> 00:24:59,166
إذا أردت.
274
00:25:02,377 --> 00:25:06,631
هناك شيء يزعجني بشأن كاترين.
275
00:25:07,299 --> 00:25:10,135
هل لأنها لا تهتم بك؟
276
00:25:10,677 --> 00:25:13,763
- إنها هادئة جدا.
- عندما ليس لديها ما تقوله.
277
00:25:14,723 --> 00:25:17,017
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.
278
00:25:17,309 --> 00:25:19,519
- والآن؟
- لا شئ.
279
00:25:19,728 --> 00:25:22,647
هذا ليس كثيرا.
هل نتوقف هنا؟
280
00:25:40,040 --> 00:25:42,667
مباراة الليلة كانت مملة.
281
00:25:46,588 --> 00:25:49,549
- إنه على قيد الحياة.
- إنه تحت تأثير T.5.
282
00:25:49,758 --> 00:25:51,718
- 7 دقائق.
- وهذا يجعل 5 مرات.
283
00:25:51,927 --> 00:25:55,263
- بضع ثوان لا تكفي.
- عليك الانتظار 4 دقائق.
284
00:25:55,472 --> 00:25:58,683
تلك الفترة الانتقالية
دائما ما يقلقني.
285
00:25:58,892 --> 00:26:00,477
يمكننا الحصول عليه في وقت مبكر.
286
00:26:00,685 --> 00:26:02,270
سوف ينفجر مثل تلك الفئران
287
00:26:02,479 --> 00:26:04,105
يمكن أن يستمر لعدة أيام.
288
00:26:04,314 --> 00:26:06,566
- هل ننتظر؟
- وقال انه سوف يتضور جوعا.
289
00:26:07,442 --> 00:26:11,029
من الغريب أن نرى ذلك
من قطار ساخن.
290
00:26:11,238 --> 00:26:13,198
- هل كان الجو باردا؟
- بارد جداً.
291
00:26:14,741 --> 00:26:17,661
نحن قادمون إلى المدينة التي حررتها.
292
00:26:17,869 --> 00:26:19,704
- كل ذلك بنفسك؟
- بالكاد.
293
00:26:20,413 --> 00:26:22,415
كان هناك حوالي 50 شخصًا منا
294
00:26:22,624 --> 00:26:24,876
و20 ألمانيًا فقط.
295
00:26:25,085 --> 00:26:28,421
- لا أستطيع رؤيتك بمسدس.
- كان عندي رشاش.
296
00:26:28,797 --> 00:26:30,674
لم أتعلم أبدًا كيفية استخدامه.
297
00:26:40,267 --> 00:26:44,854
قد يكون اسمك في الشارع
أو على النصب التذكاري للحرب.
298
00:26:45,438 --> 00:26:48,316
لم تكن جميلة جدًا أثناء الحرب.
299
00:26:49,025 --> 00:26:52,070
- أنت لم تأتي يوم الاربعاء.
- لقد نسيت.
300
00:26:52,279 --> 00:26:56,241
تعالوا الليلة، كلاكما.
301
00:26:56,575 --> 00:26:58,368
- من؟
- أنت وكاترين.
302
00:26:59,077 --> 00:27:01,204
لقد انفصلنا.
303
00:27:01,413 --> 00:27:04,040
- وبعد كم من الوقت؟
- 7 سنوات.
304
00:27:04,833 --> 00:27:06,793
- تعال وحدك إذن.
- سأرى.
305
00:27:08,169 --> 00:27:10,922
ألا يخيفك هذا الجدار القذر؟
306
00:27:11,131 --> 00:27:14,175
كل الأوراق تخيفني أكثر.
307
00:27:19,139 --> 00:27:22,100
سيتعين علينا تزيين مكتبك
308
00:27:22,309 --> 00:27:25,228
مع لوحات مجازية
أو المفروشات.
309
00:27:25,979 --> 00:27:29,190
أنت في مكتبك
ستكون صورة كبيرة
310
00:27:29,399 --> 00:27:33,320
يمثل
17 فبراير 1951
311
00:27:34,112 --> 00:27:35,238
فاتورة غير مدفوعة.
312
00:27:35,447 --> 00:27:38,742
او الاختطاف
من حفنة من الفواصل
313
00:27:38,950 --> 00:27:41,119
من قبل محاسب.
314
00:27:47,917 --> 00:27:49,628
لديك ممحاة لطيفة.
315
00:27:51,171 --> 00:27:53,882
- ولكن ليس قلم رصاص.
- أنا أكره أقلام الرصاص.
316
00:27:54,090 --> 00:27:56,968
- والمحايات؟
- لا، لأنهم بحاجة إلى أقلام الرصاص.
317
00:27:57,177 --> 00:27:58,803
- حسنًا؟
- حسنًا.
318
00:27:59,346 --> 00:28:01,014
تحيات المؤلف.
319
00:28:04,851 --> 00:28:06,561
ليس أصليًا جدًا اليوم يا ريدر.
320
00:28:06,770 --> 00:28:09,022
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.
321
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
كيف وجدته؟
322
00:28:34,631 --> 00:28:39,177
كان يسبح
ووقعت في التيار.
323
00:28:39,386 --> 00:28:41,763
- هل هو ميت؟
- نعم منذ فترة.
324
00:28:42,847 --> 00:28:44,766
لقد كان سباحًا جيدًا.
325
00:28:45,684 --> 00:28:48,478
يجب أن يكون قد سبح لساعات
قبل أن يغرق.
326
00:28:50,230 --> 00:28:52,899
ساعات! هل يمكنك أن تتخيل!
327
00:28:54,984 --> 00:28:56,319
كن هادئاً.
328
00:28:57,112 --> 00:29:00,198
أنت لا تحتاج لي.
أنت فقط تحب أن تمتلكني...
329
00:29:00,740 --> 00:29:03,034
مدسوس في الزاوية.
ولكن أنا على قيد الحياة.
330
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
أتحرك، أرى الناس.
331
00:29:05,578 --> 00:29:07,831
إذا لم أفعل، كنت سأقطع حلقي.
332
00:29:08,039 --> 00:29:11,459
كلما أعطيتك أكثر
الأسوأ الذي تحصل عليه.
333
00:29:24,931 --> 00:29:27,142
لقد بدأت أفهم.
334
00:29:27,934 --> 00:29:29,227
سأغادر.
335
00:29:35,942 --> 00:29:37,527
غداً.
336
00:29:55,503 --> 00:29:57,589
إنها الساعة الثالثة.
337
00:29:59,841 --> 00:30:02,635
ثلاث ساعات للذهاب.
338
00:30:03,928 --> 00:30:06,931
قبل ثلاث دقائق
كانت الساعة الثالثة.
339
00:30:08,558 --> 00:30:11,770
في ثلاثة أسابيع
ستكون الساعة الثالثة.
340
00:30:12,479 --> 00:30:14,689
وفي قرن أيضاً.
341
00:30:15,565 --> 00:30:19,611
الوقت يمر على الآخرين،
ولكن ليس بالنسبة لي...
342
00:30:21,070 --> 00:30:22,989
وحيدا في هذه الغرفة.
343
00:30:25,241 --> 00:30:27,118
بالنسبة لي الوقت ثابت.
344
00:30:28,495 --> 00:30:30,705
إنها الساعة الثالثة إلى الأبد.
345
00:30:41,466 --> 00:30:43,885
مرحبًا، T.I.M.E.
346
00:30:44,803 --> 00:30:47,847
هو الآن بالضبط
347
00:30:48,056 --> 00:30:50,934
الساعة 3، 0 دقيقة، 0 ثانية.
348
00:30:51,476 --> 00:30:53,770
ماذا؟ حسنًا...
349
00:30:54,395 --> 00:30:56,731
غدا في نفس الوقت
كالعادة.
350
00:30:58,107 --> 00:30:59,901
الحب للعائلة.
351
00:31:06,032 --> 00:31:09,994
لمدة 100 مليون سنة
الطحالب والرخويات ،
352
00:31:10,703 --> 00:31:12,622
ثم الزواحف العملاقة
حكمت الأرض،
353
00:31:12,831 --> 00:31:16,751
حتى تم إنشاء هذه الشركة.
354
00:31:17,961 --> 00:31:22,632
أنا مستعجل نحو الموت
بسرعة 60.000 ميل في الساعة.
355
00:31:23,675 --> 00:31:28,304
وسوف تدور الارض
على مدى دهور بدون لي.
356
00:31:29,264 --> 00:31:30,723
ومع ذلك فأنا هنا،
357
00:31:30,932 --> 00:31:34,561
يحمل قلم رصاص,
على هذه الكرة من النار،
358
00:31:34,769 --> 00:31:38,898
محاولة إقناع العميل
الذي نأسف عليه
359
00:31:39,107 --> 00:31:43,653
فقدان شحنته...
360
00:31:44,445 --> 00:31:46,614
وأننا سنفعل كل شيء..
361
00:31:46,823 --> 00:31:47,866
حسنًا؟
362
00:31:48,741 --> 00:31:49,868
حسنًا.
363
00:31:51,411 --> 00:31:52,537
ما هو...
364
00:31:53,538 --> 00:31:55,290
ماذا يفعل هذا الفأر هنا؟
365
00:31:55,498 --> 00:31:58,167
- هل كنت تتحدث؟
- لا.
366
00:31:59,294 --> 00:32:02,005
- لقد رأيت للتو فأراً.
- وماذا في ذلك؟
367
00:32:02,380 --> 00:32:05,383
هل سبق لك أن رأيت
فأر على الشاطئ؟
368
00:32:05,842 --> 00:32:07,260
إنها في إجازة.
369
00:32:07,635 --> 00:32:09,470
وبقي أكثر من 20 ثانية.
370
00:32:12,098 --> 00:32:14,475
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.
371
00:32:14,684 --> 00:32:16,019
إنه يتعافى.
372
00:32:16,227 --> 00:32:20,732
- لقد نجحنا.
- على الأقل لم يمت بعد.
373
00:32:21,900 --> 00:32:25,904
سباق بين الزمن في الداخل
والوقت خارجا.
374
00:32:26,112 --> 00:32:27,655
من الذي يربح؟
375
00:32:27,864 --> 00:32:29,365
أنا لا أعرف حتى الآن.
376
00:32:29,908 --> 00:32:34,162
إنها جميلة.
إنها تماما مثل شقتها.
377
00:32:34,370 --> 00:32:38,666
حسن الذوق والاعتدال،
أشياء أكرهها.
378
00:32:38,875 --> 00:32:41,002
أنت تحتقر كل شيء تقريبًا.
379
00:32:41,210 --> 00:32:44,297
أحب الفوضى والفوضى
الأشياء التي تتأرجح.
380
00:32:44,505 --> 00:32:46,007
هل أتأرجح؟
381
00:32:47,675 --> 00:32:48,843
ليس كثيراً.
382
00:32:49,636 --> 00:32:51,262
مُطْلَقاً.
383
00:32:52,430 --> 00:32:55,600
أنت منتشرة.
384
00:32:55,808 --> 00:32:58,686
أنت مستنقع، ليل، طين.
385
00:32:58,895 --> 00:33:00,021
كئيب.
386
00:33:00,355 --> 00:33:01,981
نعم.
387
00:33:02,357 --> 00:33:05,443
أفضل أن أعصر رقبتك
من أن تبتسم لك،
388
00:33:06,027 --> 00:33:09,948
أو تنزلق إليك بشكل مستقيم ولكن ببطء.
389
00:33:11,491 --> 00:33:14,535
لا أستطيع أن أتخيل منى
خارج معرضها.
390
00:33:15,036 --> 00:33:17,330
رائحتك مثل المد والجزر،
391
00:33:18,831 --> 00:33:20,959
الغرق والأخطبوطات.
392
00:33:23,002 --> 00:33:25,964
- هذا الشاطئ...
- هذا الشاطئ أنا.
393
00:33:27,173 --> 00:33:28,591
أنا بحاجة إليك.
394
00:33:29,842 --> 00:33:33,930
أعتقد أنني بحاجة إليك
قبل أن أراك،
395
00:33:34,514 --> 00:33:37,892
عندما قالوا لي عن فتاة
من كان يكره المغلفات،
396
00:33:38,101 --> 00:33:40,186
والعمل والأجور.
397
00:33:42,271 --> 00:33:43,690
سوف تمطر.
398
00:33:44,649 --> 00:33:46,693
دعونا نمارس الحب.
399
00:33:47,276 --> 00:33:49,237
هنا؟ على الرمال؟
400
00:33:54,200 --> 00:33:57,996
كنت سأهرب،
إلى أرض لا ليل فيها.
401
00:34:01,124 --> 00:34:04,085
زوجتك لديها قاع لطيف.
402
00:34:04,544 --> 00:34:08,506
أغمض عينيك.
سأخبرك بما تراه.
403
00:34:08,715 --> 00:34:11,884
أنت بجانب النافذة.
404
00:34:12,093 --> 00:34:15,513
كل شيء أزرق.
السماء,
405
00:34:15,722 --> 00:34:19,183
البحرورق جدران,
الرمال، المدينة.
406
00:34:19,475 --> 00:34:21,519
يصبح الناس باللون الأزرق في الشمس.
407
00:34:21,728 --> 00:34:24,605
الفتيات الجميلات لونهن أزرق بالفعل.
408
00:34:24,897 --> 00:34:27,692
أفتقدك، كلود.
409
00:34:28,484 --> 00:34:32,530
يزعجني ويسعدني
لأدرك أنني أفتقدك.
410
00:34:32,905 --> 00:34:34,866
لم يحدث لي أبدا.
411
00:34:35,867 --> 00:34:40,621
لم أهتم أبدا
سواء كان الناس هناك أم لا.
412
00:34:41,914 --> 00:34:44,792
هناك شراع أبيض في المسافة
413
00:34:45,001 --> 00:34:50,631
وبعض النوارس البحرية على الشاطئ.
هل هناك نوارس البحر في الريفييرا؟
414
00:34:51,049 --> 00:34:55,094
ربما يقصدون المطر.
لكنها لا تمطر هناك أبدا.
415
00:34:58,347 --> 00:35:02,310
لن نحصل أبدا
هذا التعميم الليلة.
416
00:35:02,518 --> 00:35:04,062
أنت ترتكب أخطاء.
417
00:35:08,274 --> 00:35:10,735
- إنها جميلة دائمًا.
- إنها جميلة.
418
00:35:15,031 --> 00:35:17,867
وهي ليست بهذا اللون الأخضر المقزز.
419
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
آت؟
420
00:35:20,828 --> 00:35:21,954
لاحقاً.
421
00:35:27,460 --> 00:35:30,922
- ماذا لو كنت متزوجة؟
- لا أعرف ماذا كنت سأفعل.
422
00:35:31,130 --> 00:35:33,091
أي شيء، على ما أعتقد.
423
00:35:33,800 --> 00:35:35,426
لم أشعر بالصدمة عندما التقيت بك.
424
00:35:36,010 --> 00:35:39,555
كان الأمر مختلفا.
425
00:35:39,972 --> 00:35:41,599
مختلفة جدا.
426
00:35:42,767 --> 00:35:46,104
لقد بدت في غير مكانها
427
00:35:46,479 --> 00:35:48,356
في أحد المكاتب.
428
00:35:48,898 --> 00:35:51,776
لذلك عرفت أن لا شيء يهم.
429
00:35:51,984 --> 00:35:55,154
- ربما لم أحبك.
- لا.
430
00:35:57,573 --> 00:36:00,034
كنت خائفة جدا في تلك الليلة.
431
00:36:00,451 --> 00:36:02,829
لم أكن أعرف ماذا أقول.
432
00:36:03,996 --> 00:36:07,625
هل كان ذلك لإثارة إعجابي
أن تترك عملك؟
433
00:36:07,834 --> 00:36:09,919
نعم. هل فعلت؟
434
00:36:10,128 --> 00:36:13,464
قليلا.
هل كنت تجني الكثير من المال؟
435
00:36:13,673 --> 00:36:16,634
لقمة العيش.
436
00:36:25,393 --> 00:36:27,645
عيونك جميلة.
437
00:36:31,816 --> 00:36:33,401
وأنا أريدك.
438
00:36:35,570 --> 00:36:37,655
كما ترون، نحن لسنا رواد.
439
00:36:39,198 --> 00:36:40,199
فهل نجيب؟
440
00:36:42,952 --> 00:36:44,203
أليس كذلك؟
441
00:36:58,342 --> 00:36:59,886
أحبك.
442
00:37:02,013 --> 00:37:03,556
هل تسمعني؟
443
00:37:06,309 --> 00:37:08,144
أحبك.
444
00:37:10,563 --> 00:37:12,690
وكان هذا هو السبب الوحيد.
445
00:37:15,234 --> 00:37:17,028
لقد كانت طويلة
446
00:37:17,862 --> 00:37:20,198
قبل أن تموت.
447
00:37:21,699 --> 00:37:23,868
والآن أنا ميت.
448
00:37:24,744 --> 00:37:26,537
لا.
449
00:37:31,209 --> 00:37:32,501
أنا بارد.
450
00:37:35,463 --> 00:37:37,715
سمعت نفسي أقول "أنا بارد".
451
00:37:39,550 --> 00:37:41,928
أوه، إنه الدواء.
452
00:37:46,641 --> 00:37:48,726
ما هي فرصي في البقاء على قيد الحياة؟
453
00:37:49,810 --> 00:37:51,270
أوه، نعم،
454
00:37:51,854 --> 00:37:55,691
100% لو كنت فأراً.
455
00:37:57,860 --> 00:38:00,821
أنا فأر منذ أن كنت على قيد الحياة.
456
00:38:02,949 --> 00:38:05,284
سوف يأتون الآن،
457
00:38:06,244 --> 00:38:08,955
في أربع دقائق.
458
00:38:13,167 --> 00:38:17,255
أين الفأر؟
459
00:38:21,384 --> 00:38:24,762
- أنت هذياني.
- لا، سيكون من الأفضل لو كنت كذلك.
460
00:38:25,805 --> 00:38:27,515
لكنني لست كذلك.
461
00:38:31,811 --> 00:38:35,273
- ليس الليلة. أنت تخيفني.
- لا أقصد إخافتك.
462
00:38:36,107 --> 00:38:38,276
لقد قتلت كاترين
قبل شهرين.
463
00:38:40,528 --> 00:38:43,823
لقد غادرنا معًا في يناير
ورجعت وحدي.
464
00:38:45,116 --> 00:38:47,868
- لا أصدق ذلك.
- أنت على حق وعلى خطأ.
465
00:38:49,203 --> 00:38:50,288
ماذا تقصد؟
466
00:38:50,496 --> 00:38:52,790
أنت على حق. لا أستطيع أن أقتل.
467
00:38:54,417 --> 00:38:56,627
لكنك مخطئ. فعلتُ.
468
00:38:57,003 --> 00:38:58,629
هذا مستحيل.
469
00:38:59,672 --> 00:39:01,465
اعتقدت ذلك أيضا.
470
00:39:02,758 --> 00:39:04,468
كما ترى،
471
00:39:04,677 --> 00:39:08,764
حان الوقت
لقد تخلصوا من عربات الترام.
472
00:39:09,890 --> 00:39:13,894
لكن الحافلات قد تكون بنفس السوء.
473
00:39:14,478 --> 00:39:16,272
بقدر ما يهمني،
474
00:39:16,480 --> 00:39:20,026
بعد عام من الآن،
السيارات لن تكون قادرة على التحرك على الإطلاق.
475
00:39:20,234 --> 00:39:22,361
أنا آسف يا سيدي.
476
00:39:22,653 --> 00:39:24,822
يمكنك أن تأخذ الترام.
477
00:39:25,031 --> 00:39:27,992
لكنك ستفوت قطارك.
478
00:39:29,201 --> 00:39:31,620
هل لديك الوقت يا سيدي؟
479
00:39:31,996 --> 00:39:36,292
إنه صعب.
سيتعين علينا خياطة عين القطة.
480
00:39:39,378 --> 00:39:40,629
ماذا؟
481
00:39:40,921 --> 00:39:42,923
أنت تعرف أن لدينا قطة.
482
00:39:44,800 --> 00:39:46,510
هل الذهان أحمر؟
483
00:39:46,719 --> 00:39:48,346
المستقبل أحمر.
484
00:39:48,554 --> 00:39:50,639
- والذهان؟
- إنها خضراء.
485
00:39:50,848 --> 00:39:51,974
أنا أخلط بينهم.
486
00:40:11,243 --> 00:40:13,329
هل أنت مستيقظ أيضا؟
487
00:40:14,163 --> 00:40:15,623
اذهب إلى المكتب بالنسبة لي.
488
00:40:21,587 --> 00:40:24,673
- أعتقد أنني بحاجة إليك.
- من الصعب العيش معي.
489
00:40:25,299 --> 00:40:27,218
لا أهتم.
490
00:40:28,427 --> 00:40:30,262
أريد فقط أن أكون معك.
491
00:40:31,806 --> 00:40:34,642
ابق معي الليلة.
492
00:40:36,644 --> 00:40:38,896
لا أريد أن أتركك.
493
00:40:41,399 --> 00:40:42,900
- أخشى.
- خائف؟
494
00:40:43,109 --> 00:40:46,904
أخشى ألا أجدك غدًا،
495
00:40:48,531 --> 00:40:51,033
لا أكون معك الليلة.
496
00:40:53,369 --> 00:40:54,369
يمكننا الذهاب إلى...
497
00:41:24,733 --> 00:41:28,487
آخر مرة بقي في المجال
دقيقة ونصف.
498
00:41:29,655 --> 00:41:32,158
لقد غاب منذ 4 دقائق ونصف.
499
00:41:33,075 --> 00:41:37,121
هذه المرة غاب لمدة 3 دقائق..
500
00:41:38,706 --> 00:41:42,209
وإذا لم يعود أبدا
إلى دقيقة 1966؟
501
00:41:44,170 --> 00:41:47,465
إذا ساءت الأمور،
يمكن أن يجد نفسه في أي مكان.
502
00:41:48,257 --> 00:41:51,760
وإلا فإنه يستمر في استعادة دقيقة واحدة.
503
00:41:52,011 --> 00:41:54,805
إذا كان الأمر كذلك، لدينا فرصة أفضل
للحصول عليه.
504
00:41:55,139 --> 00:41:57,141
لم أستطع البقاء هناك.
505
00:41:57,349 --> 00:41:59,977
- ابق هنا.
- لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
506
00:42:02,146 --> 00:42:05,608
- ألا تشعر بالنعاس؟
- ستكون حزينة إذا لم تأتي.
507
00:42:05,816 --> 00:42:09,278
حزين؟ إنها حزينة دائمًا.
508
00:42:09,487 --> 00:42:14,158
إذا كنت هناك، إذا لم أكن،
إذا كانت نائمة أو مستيقظة أو تضحك.
509
00:42:14,366 --> 00:42:17,828
في بعض الأحيان تكون حزينة
لا تكون حزينا بما فيه الكفاية.
510
00:42:18,329 --> 00:42:21,165
يجب أن تعتادي على ذلك،
بعد 5 سنوات.
511
00:42:21,373 --> 00:42:22,666
6 سنوات.
512
00:42:23,709 --> 00:42:25,961
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي أن أتركها.
513
00:42:27,129 --> 00:42:29,965
لا أستطيع مساعدتها. لا أحد يستطيع.
514
00:42:30,341 --> 00:42:33,427
- لكنها تحتاج إليك.
- هذا لا يساعد.
515
00:42:35,804 --> 00:42:37,306
هل يمكنك تركها؟
516
00:42:38,682 --> 00:42:40,017
ربما لا.
517
00:42:40,935 --> 00:42:44,730
لا أستطيع تحمل ذلك.
يبدو الأمر كما لو كنت أتأكسد.
518
00:42:46,732 --> 00:42:48,901
- منذ شهر غادرت.
- ورجعت .
519
00:42:49,109 --> 00:42:53,781
بعد يومين. وعندما عدت،
سألتني إذا تناولت الغداء.
520
00:42:55,366 --> 00:42:57,535
كلود ريدر، لقد حصلت عليه.
521
00:43:05,960 --> 00:43:08,587
حلمت بمنزل على البحر.
522
00:43:08,796 --> 00:43:11,966
لكنها كانت حزينة على الريفييرا.
523
00:43:12,258 --> 00:43:14,843
- ربما هي لا تحب الشمس.
- إنها تحب ذلك.
524
00:43:15,052 --> 00:43:18,556
إنها تخشى ألا تراها يومًا ما.
525
00:43:18,764 --> 00:43:22,226
لا يمكنك العيش معها
أو بدونها.
526
00:43:22,434 --> 00:43:25,396
فخلق الله الأرض وقال:
527
00:43:25,604 --> 00:43:28,232
"آمل من الله أن يتحول".
528
00:43:32,027 --> 00:43:33,571
تذهب إلى النوم.
529
00:43:33,821 --> 00:43:35,948
أنا لست نعسان.
530
00:43:56,969 --> 00:43:59,555
أنت لا تنسخ العناوين في كثير من الأحيان؟
531
00:43:59,763 --> 00:44:01,765
أنا لا أكتب أبدا.
532
00:44:03,309 --> 00:44:06,437
هذا العمل لا يناسبك
533
00:44:06,770 --> 00:44:09,565
لا يوجد عمل يناسبني.
المكاتب تصيبني بالمرض
534
00:44:15,029 --> 00:44:17,448
هل تعرف ماذا كسبت؟
535
00:44:17,948 --> 00:44:20,117
14 فرنك.
536
00:44:20,326 --> 00:44:23,329
- يكفي شراء علبة سجائر.
- ليس كثيرا.
537
00:44:23,537 --> 00:44:26,332
لن أعود بعد الغداء.
538
00:44:28,000 --> 00:44:30,794
كنت تأمل في جعل ما يكفي
هذا الصباح
539
00:44:31,378 --> 00:44:33,631
للعيش كم من الوقت؟
540
00:44:33,839 --> 00:44:36,550
يوم غد.
541
00:44:41,013 --> 00:44:43,223
وهنا ما سنفعله.
542
00:44:46,810 --> 00:44:50,773
سأعطيك الـ14 فرنكاً
543
00:44:53,859 --> 00:44:57,321
وأنت تدعوني لتناول طعام الغداء.
544
00:45:02,201 --> 00:45:04,828
- لماذا؟
- لا أريد ذلك.
545
00:45:05,037 --> 00:45:07,831
- أنت لا تشتري أي شيء أبدا.
- نعم أفعل.
546
00:45:08,040 --> 00:45:12,252
الخبز والحليب والمباريات،
الخضار واللحوم والخردل.
547
00:45:12,461 --> 00:45:15,714
- لا شيء بالنسبة لك.
- لست بحاجة إلى أي شيء.
548
00:45:16,131 --> 00:45:17,925
يمكنك شراء سترة.
549
00:45:18,133 --> 00:45:20,594
- لقد حصلت على اثنين.
- وهذا ليس كثيرا.
550
00:45:22,221 --> 00:45:24,223
لا زيارات؟
551
00:45:26,183 --> 00:45:27,267
أنا لا أريد.
552
00:45:29,228 --> 00:45:31,271
دعونا نبقى خارجا طوال الليل.
553
00:45:31,480 --> 00:45:34,066
نحن لا نذهب للنوم أبداً قبل الفجر.
554
00:45:35,401 --> 00:45:37,361
هذا مختلف.
555
00:45:38,529 --> 00:45:41,782
هل تشعر أنك بخير؟
556
00:45:50,040 --> 00:45:52,167
- كيف وجدته؟
- عظيم.
557
00:45:55,170 --> 00:45:57,214
لقد حدث خطأ ما.
558
00:45:58,966 --> 00:46:00,884
لا أعرف ما هو الوقت الآن.
559
00:46:02,010 --> 00:46:04,304
لم يعطوني ساعة.
560
00:46:04,596 --> 00:46:07,057
ربما هذا غير مسموح به.
561
00:46:07,433 --> 00:46:12,020
لا مراقبة للرحلات في الوقت المناسب!
562
00:46:12,688 --> 00:46:15,649
أستطيع...
بالطبع أستطيع...
563
00:46:17,276 --> 00:46:19,695
عد الثواني
564
00:46:20,112 --> 00:46:21,822
لتهدئة.
565
00:46:23,240 --> 00:46:25,534
4 دقائق. وهذا يجعل...
566
00:46:27,661 --> 00:46:31,915
واحد...اثنان...ثلاثة...
567
00:46:36,253 --> 00:46:37,921
- ماذا؟
- لا.
568
00:46:38,130 --> 00:46:40,924
- أي نوع من لا؟
- فقط لا.
569
00:46:41,633 --> 00:46:43,343
- ولم لا؟
- لأن.
570
00:46:43,552 --> 00:46:45,429
لأنه ليس نعم؟
571
00:46:45,888 --> 00:46:47,264
قلت نعم.
572
00:46:48,056 --> 00:46:49,349
يمكنها بالتأكيد أن تقول لا.
573
00:46:55,189 --> 00:46:56,774
ألا يمكنهم أن يقولوا؟
574
00:47:00,694 --> 00:47:02,196
أنا هنا.
575
00:47:08,243 --> 00:47:10,120
يجب أن يعرفوا ذلك.
576
00:47:18,337 --> 00:47:19,755
لقد عدت.
577
00:47:21,673 --> 00:47:23,091
أنا هنا!
578
00:47:29,932 --> 00:47:30,974
لا شئ.
579
00:47:33,811 --> 00:47:37,731
وإلا فأنا أكبر بدقائق
وقد مرت قرون في الخارج.
580
00:47:38,357 --> 00:47:42,319
لقد مات العلماء منذ زمن طويل
و لقد نسيت..
581
00:47:43,237 --> 00:47:44,237
نسي.
582
00:47:44,738 --> 00:47:45,823
دقيقة واحدة.
583
00:47:46,281 --> 00:47:48,325
في 3 دقائق يمكننا الحصول عليه.
584
00:47:50,869 --> 00:47:52,746
أوه، ها أنت ذا!
585
00:47:53,622 --> 00:47:54,998
أين كنت؟
586
00:47:58,293 --> 00:48:00,462
أنت في رحلة أيضاً
587
00:48:01,380 --> 00:48:03,799
كيف وجدته؟ هل ذهبت بعيدا؟
588
00:48:05,801 --> 00:48:09,763
لا يمكنهم إعادتك أيضًا.
589
00:48:10,722 --> 00:48:13,767
أعتقد أننا على حد سواء في حالة من الفوضى.
590
00:48:16,186 --> 00:48:17,855
أنا أعرف من أنت.
591
00:48:18,605 --> 00:48:21,859
أنت الفأر الذي رأيته على الشاطئ.
592
00:48:22,484 --> 00:48:24,319
لقد فاجأتني!
593
00:48:25,070 --> 00:48:28,615
كنت تأخذ رحلات في ماضيي.
594
00:48:30,033 --> 00:48:33,120
ماذا لو قمت برحلة في رحلتك؟
595
00:48:33,745 --> 00:48:36,915
كل شيء منطقي جدا.
596
00:48:37,875 --> 00:48:40,043
كل هذا منطقي.
597
00:48:43,171 --> 00:48:46,300
ليس لديك ساعة أيضاً.
598
00:48:46,675 --> 00:48:49,219
منذ متى ونحن هنا؟
599
00:48:51,096 --> 00:48:55,267
إنها تبدأ من جديد!
600
00:48:56,018 --> 00:48:59,396
لا بد لي من الخروج من هنا.
601
00:49:01,440 --> 00:49:02,858
سأركز.
602
00:49:03,442 --> 00:49:05,235
إنها الساعة 10:30 كما تعلم
603
00:49:05,444 --> 00:49:07,738
- أشعر بالفزع.
- هل أنت مريض؟
604
00:49:08,155 --> 00:49:10,240
لو ماتت كاترين لكنا عرفنا ذلك.
605
00:49:10,449 --> 00:49:12,534
الأمر بسيط للغاية، أنت لا تصدق ذلك.
606
00:49:13,076 --> 00:49:15,662
- هل سمعت عن كاترين؟
- لسنوات.
607
00:49:15,871 --> 00:49:19,124
- لقد التقيت بها، أليس كذلك؟
- أبداً.
608
00:49:19,541 --> 00:49:22,794
لم يكن الكثير من أصدقائي يعرفون كاترين.
609
00:49:23,003 --> 00:49:26,256
لم يعرفوا حتى
ما زلت أعيش معها.
610
00:49:26,465 --> 00:49:30,177
- لقد أخفتها.
- الناس بالملل لها.
611
00:49:30,385 --> 00:49:32,262
- كان لديها عائلة؟
- لا.
612
00:49:32,471 --> 00:49:35,724
لا أبناء عمومة، لا أصدقاء، لا رئيس.
613
00:49:35,933 --> 00:49:37,601
لم يكن لديها وظيفة.
614
00:49:37,809 --> 00:49:41,813
لم يكن لديها أي أوراق قط
حتى ذهبت بعيدا معي.
615
00:49:42,522 --> 00:49:46,151
- لن يفتقدها أحد.
- لا احد.
616
00:49:46,777 --> 00:49:50,155
يعتقد الناس أننا انفصلنا.
كنت أعتقد ذلك.
617
00:49:52,407 --> 00:49:53,951
لقد تركتها هناك؟
618
00:49:55,410 --> 00:49:56,954
لماذا تعيدها؟
619
00:50:05,963 --> 00:50:08,256
- لماذا أخبرتني؟
- لأن لا أحد يعرف.
620
00:50:15,681 --> 00:50:18,684
لقد سمحت لي أن أداعبك.
621
00:50:18,934 --> 00:50:21,520
يمكنك ممارسة الحب معي.
622
00:50:23,897 --> 00:50:26,775
ومع ذلك تقول أنك تحبه.
623
00:50:28,026 --> 00:50:32,864
أنا، أنت، هو...
يكونون في السرير.
624
00:50:33,115 --> 00:50:35,534
إذا ضربت ركبتك
625
00:50:36,702 --> 00:50:38,537
و فخذك...
626
00:50:39,788 --> 00:50:42,791
هذا لأنني وحيدة الليلة.
627
00:50:43,041 --> 00:50:45,168
لقد تم التخلي عني.
628
00:50:47,796 --> 00:50:50,632
إذا تركتني كاترين الليلة،
سأكون سعيدا.
629
00:50:55,387 --> 00:50:57,389
عرفت رجلاً ذات يوم..
630
00:51:00,976 --> 00:51:02,644
أنت لا تستمع.
631
00:51:02,853 --> 00:51:06,356
أنا أستمع إلى أصابعك.
632
00:51:15,032 --> 00:51:17,492
لقد تغيرت منذ الأسبوع الماضي.
633
00:51:17,701 --> 00:51:22,122
لأنني أعرف الآن
لن أكتب مرة أخرى.
634
00:51:23,707 --> 00:51:26,710
قلت ذلك في العام الماضي.
635
00:51:30,964 --> 00:51:34,301
أريد أن أظهر لك
شيء تريده.
636
00:51:35,761 --> 00:51:37,304
- هل هو كبير؟
- لا.
637
00:51:38,096 --> 00:51:42,726
انها صغيرة.
لهذا السبب سوف يعجبك.
638
00:51:44,811 --> 00:51:48,899
الحيوان والنبات,
فلكي أو معدني؟
639
00:51:50,275 --> 00:51:51,902
نصف ونصف.
640
00:51:53,403 --> 00:51:55,697
أريد أن أبقى معك الليلة.
641
00:52:08,668 --> 00:52:10,045
ما هو الخطأ؟
642
00:52:10,337 --> 00:52:14,007
- أنا مرعوب.
- أنت خائف؟
643
00:52:14,633 --> 00:52:15,842
لا.
644
00:52:16,468 --> 00:52:19,346
الخوف والرعب هما نفس الشيء.
645
00:52:19,554 --> 00:52:22,265
خائف، أنت ساخن.
مرعوب، أنت بارد.
646
00:52:22,474 --> 00:52:27,020
حاول أن تقرأ إذا كنت لا تستطيع النوم.
647
00:52:27,229 --> 00:52:29,856
واحدة فقط من عيني تريد القراءة.
648
00:52:30,649 --> 00:52:32,275
أنت على الاطلاق...
649
00:52:35,028 --> 00:52:39,116
لا أعرف ماذا،
ولكنك على الاطلاق.
650
00:52:39,658 --> 00:52:41,368
الآن أنا خائف أيضًا.
651
00:52:41,576 --> 00:52:43,328
ماذا؟ الموت؟
652
00:52:43,537 --> 00:52:46,540
لا، أنا خائف من عدم الموت.
653
00:52:46,748 --> 00:52:49,167
لم أسمع شيئا من هذا القبيل.
654
00:52:49,835 --> 00:52:51,294
هل مازلت هنا؟
655
00:52:52,838 --> 00:52:54,464
هل ستخرج في وقت متأخر؟
656
00:52:54,798 --> 00:52:57,968
نعم.
إنه يعيش على الجانب الآخر من المدينة.
657
00:52:59,177 --> 00:53:00,929
الجو حار جدًا هنا.
658
00:53:09,938 --> 00:53:11,356
تعال معي.
659
00:53:12,899 --> 00:53:14,776
لا أريد أن أذهب وحدي.
660
00:53:17,571 --> 00:53:20,365
لقد اتصلت بسيارة أجرة.
661
00:53:21,449 --> 00:53:23,702
غلاسكو قاتمة للغاية.
662
00:53:24,369 --> 00:53:26,997
أحضر لي بعض البرتقال.
663
00:53:39,467 --> 00:53:43,096
- ماذا جرى؟
- لا شئ.
664
00:53:43,305 --> 00:53:46,433
- ألا تستطيع النوم؟
- أردت الضوء على.
665
00:53:46,641 --> 00:53:49,019
اقترب مني.
666
00:53:52,230 --> 00:53:56,359
إنه أصعب بكثير
لفهم الأشياء البسيطة.
667
00:53:56,568 --> 00:53:58,862
- هل ذهبت إلى المدرسة؟
- نعم.
668
00:53:59,112 --> 00:54:02,365
لكنني لم أتعلم الكثير.
لم أستمع أبدا.
669
00:54:02,574 --> 00:54:03,783
لكنك قرأت؟
670
00:54:04,326 --> 00:54:06,995
بعض الأشياء التي لا يمكنك تعلمها في الكتب.
671
00:54:08,413 --> 00:54:12,667
ذات مرة أخبرني كلود
تبقى عربات الترام على المسارات
672
00:54:12,876 --> 00:54:16,296
بسبب الكابلات الكهربائية
يحملهم.
673
00:54:16,755 --> 00:54:20,926
لم أفكر في ذلك أبدا.
اعتقدت أنهم ركضوا على الغاز.
674
00:54:21,134 --> 00:54:23,511
لديك عيون المريخ!
675
00:54:23,762 --> 00:54:26,890
- غاب عن دقيقتين.
- إنها سيئة مثل شهرين.
676
00:54:27,098 --> 00:54:28,475
لقد تآكل T.5 الآن.
677
00:54:31,770 --> 00:54:34,898
وأين ذهب فأر المختبر؟
أنت تعرف ذلك...
678
00:54:35,273 --> 00:54:37,901
هناك الكثير من التعاميم.
679
00:54:38,109 --> 00:54:40,487
سيتعين علينا كتابة نص جديد.
680
00:54:40,695 --> 00:54:42,614
سيكون لديك في الأسبوع المقبل.
681
00:54:42,822 --> 00:54:46,326
لنفترض 5 أيام.
682
00:54:46,534 --> 00:54:50,038
سيتم الخروج بحلول يوم 25.
683
00:54:50,247 --> 00:54:52,082
كم عدد الصفحات؟
684
00:54:52,290 --> 00:54:56,044
40 آخرين. وهذا سوف يكلف أكثر.
685
00:54:56,253 --> 00:54:58,588
سنقوم بقطع بعض.
686
00:54:58,797 --> 00:55:01,758
ما زلنا لا نستطيع إرسالهم
حتى 17.
687
00:55:02,050 --> 00:55:06,096
قام الفأر B برحلة مدتها دقيقة واحدة
في الماضي.
688
00:55:06,304 --> 00:55:08,390
بطل! متى؟
689
00:55:08,598 --> 00:55:10,225
أمس، دون أي آثار سيئة.
690
00:55:10,433 --> 00:55:14,479
كيف يمكنك التأكد
عاش في الماضي؟
691
00:55:15,605 --> 00:55:17,065
هذه هي المشكلة.
692
00:55:17,357 --> 00:55:22,153
لو قالوا لي أثناء الحرب
أن أتحدث عن ذلك...
693
00:55:22,487 --> 00:55:23,863
إلى أين أنت ذاهب؟
694
00:55:24,072 --> 00:55:25,740
لشراء بعض السجائر.
695
00:55:33,164 --> 00:55:34,958
ما الذي تفعله هنا؟
696
00:55:36,668 --> 00:55:37,794
ماذا؟
697
00:55:38,670 --> 00:55:40,422
ما الذي تفعله هنا؟
698
00:55:42,090 --> 00:55:44,551
لم أستطع النوم.
699
00:55:45,677 --> 00:55:47,721
كنت خائفة من أن أموت.
700
00:55:48,638 --> 00:55:50,640
لذلك جئت إلى هنا.
701
00:55:52,017 --> 00:55:55,562
وغدا عندما خرجت
702
00:55:55,854 --> 00:55:58,148
كنت قد وجدت لي ميتا
703
00:55:58,940 --> 00:56:00,692
أو النوم.
704
00:56:03,987 --> 00:56:04,987
يأتي.
705
00:56:05,363 --> 00:56:07,365
ذهبت إلى الغرفة
706
00:56:07,574 --> 00:56:10,368
ووجدت فتاة
707
00:56:10,702 --> 00:56:13,955
على وشك الاستحمام.
لقد كانت مثيرة للغاية.
708
00:56:14,289 --> 00:56:17,167
حلم كل رجل.
709
00:56:17,375 --> 00:56:19,586
حسنا، لم يحدث شيء.
710
00:56:20,045 --> 00:56:23,923
لقد غسلتها ببساطة من الرأس إلى أخمص القدمين.
711
00:56:24,632 --> 00:56:28,053
- هل رأيتها مرة أخرى؟
- أحلم بها.
712
00:56:42,901 --> 00:56:46,071
عزيزي السيد،
نحن نعيد الجلوس
713
00:56:46,321 --> 00:56:48,531
من لك من 2.
714
00:56:48,740 --> 00:56:53,203
نحن نمجد أن نتعلم
أنك لم تخدع أبدا
715
00:56:53,411 --> 00:56:56,623
watchamacallit جلدنا.
716
00:56:56,831 --> 00:57:01,086
سوف نوفر لك واحدة جديدة بعيدًا تمامًا
717
00:57:01,628 --> 00:57:05,465
والتعامل معها على قيد الحياة بشكل مخجل.
718
00:57:05,715 --> 00:57:07,008
من فضلك،
719
00:57:07,217 --> 00:57:10,678
باستثناء الحصريات لدينا.
720
00:57:11,179 --> 00:57:13,556
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، كلود ريدر.
721
00:57:14,933 --> 00:57:16,893
لقد قتلت كاترين في غلاسكو.
722
00:57:21,689 --> 00:57:24,901
كنا في حاجة إليها أمس.
723
00:57:25,110 --> 00:57:26,986
يمكنه العمل طوال الليل.
724
00:57:27,195 --> 00:57:28,988
ليس لديه قلم رصاص.
725
00:57:29,197 --> 00:57:30,197
لم يفعل ذلك أبدًا.
726
00:57:30,281 --> 00:57:33,034
هل يعلم أننا بحاجة إليها غدا؟
727
00:57:34,202 --> 00:57:35,745
يرتكب أخطاء.
728
00:57:36,246 --> 00:57:38,748
لا يمكنه تهجئة كلمة "غداً".
729
00:57:38,998 --> 00:57:40,583
إنه متأخر.
730
00:57:40,792 --> 00:57:42,043
أليس متعبا؟
731
00:57:42,252 --> 00:57:44,337
هل رأى هذا المكان؟
732
00:57:56,641 --> 00:58:00,019
أنت على حق.
هذا اللون الأخضر ليس مقززًا جدًا.
733
00:58:00,895 --> 00:58:03,398
ماذا لو كان الرجل يعاني من حساسية تجاه اللون الأخضر؟
734
00:58:03,606 --> 00:58:07,986
ربما اللون الأخضر يجعل خلايانا تبلى.
735
00:58:08,528 --> 00:58:13,158
يخترع ملايين العلماء
فتاحات العلب، والمنظفات،
736
00:58:13,366 --> 00:58:16,619
سدادات الزجاجات، الخ...
737
00:58:16,828 --> 00:58:21,499
دون أي فكرة
ما من شأنه أن يغير كل شيء.
738
00:58:22,000 --> 00:58:26,296
هذا هو السر.
لم يفكر أحد في ذلك من قبل.
739
00:58:27,338 --> 00:58:29,883
سوف نتخلى عن السلطة
لمدة شهر لنرى.
740
00:58:31,676 --> 00:58:34,929
إذا اشتريت قاربًا،
سأتعلم القيادة.
741
00:58:35,889 --> 00:58:39,851
إذا لم يكن هذا هو سبب حزني،
سأجد سببًا آخر.
742
00:58:41,060 --> 00:58:43,021
أنا مجرد عبء.
743
00:58:43,438 --> 00:58:45,356
لو كان لدي المال فقط.
744
00:58:48,193 --> 00:58:51,821
لا أستطيع أن أتخيلك
النقع في المال.
745
00:58:52,614 --> 00:58:55,158
كنت أتظاهر بأنني فقير.
746
00:58:55,366 --> 00:58:59,996
وسأذهب لأخبر رئيسك
لتعطيك الكثير من المال.
747
00:59:01,539 --> 00:59:02,790
شجرة!
748
00:59:04,375 --> 00:59:06,503
شجرة أخرى، وحشائش.
749
00:59:06,711 --> 00:59:10,048
كان لي شجرة حقل. إنهم أندر.
750
00:59:10,256 --> 00:59:13,593
رأيت علامة الطريق التي فاتتك.
751
00:59:13,801 --> 00:59:16,262
هل أنت متأكد؟
752
00:59:17,263 --> 00:59:18,640
هل أنت متأكد؟
753
00:59:19,849 --> 00:59:22,477
أسقط هذا وخذ هذا.
754
00:59:22,769 --> 00:59:23,853
إنه أفضل.
755
00:59:24,062 --> 00:59:28,024
- سأقول لهم.
- ولكن الآخر...
756
00:59:30,652 --> 00:59:34,155
أنا متأكد من ذلك،
لقد حصلت لي على أوراق هويتي المزورة.
757
00:59:34,531 --> 00:59:35,990
لم يكن أنا!
758
00:59:36,533 --> 00:59:39,536
ألا تعرفني؟
أنا كلود ريدر.
759
00:59:40,537 --> 00:59:43,957
لقد كان يُدعى كلود رابوا في عام 1943.
760
00:59:45,250 --> 00:59:49,671
أنت لا تعرفني.
كان عندي أوراق مزورة أيضا.
761
00:59:51,172 --> 00:59:53,091
لديك الكالسيت.
762
00:59:55,093 --> 00:59:56,469
هل الأمر جدي؟
763
00:59:56,678 --> 00:59:58,054
ليس رهيبا.
764
01:00:01,599 --> 01:00:04,227
لقد قتلتها بنفس الطريقة.
765
01:00:11,192 --> 01:00:12,902
سيكون ذلك 90 فرنكًا.
766
01:00:13,278 --> 01:00:14,737
هل يجب أن أعود؟
767
01:00:15,196 --> 01:00:16,698
هل أنت متعب؟
768
01:00:17,198 --> 01:00:18,658
ميت.
769
01:00:18,866 --> 01:00:20,910
- لماذا؟
- لا أعرف.
770
01:00:21,536 --> 01:00:23,329
لقد استمعت فقط.
771
01:00:23,538 --> 01:00:26,332
- لم تتحدث؟
- لا.
772
01:00:26,916 --> 01:00:28,918
- ماذا عنه؟
- لا شئ.
773
01:00:29,127 --> 01:00:30,670
لم أكن أستمع.
774
01:00:33,298 --> 01:00:34,757
ماذا تريد؟
775
01:00:35,174 --> 01:00:36,759
شيء للأكل.
776
01:00:36,968 --> 01:00:38,761
اشتريت السبانخ.
777
01:00:40,597 --> 01:00:41,889
عشب.
778
01:00:42,724 --> 01:00:45,602
أريد الخيار المملح
779
01:00:46,144 --> 01:00:48,021
ورنجة ضخمة.
780
01:00:50,523 --> 01:00:52,358
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
781
01:00:52,775 --> 01:00:55,903
وأتساءل من أنت حقا.
782
01:00:56,738 --> 01:00:58,531
شيء غير واضح،
783
01:01:00,199 --> 01:01:01,909
أكثر وأكثر غير واضحة.
784
01:01:02,201 --> 01:01:06,539
أنا أنكمش وأتلاشى في الماء.
785
01:01:07,999 --> 01:01:10,293
قل لي ماذا تكتب.
786
01:01:10,918 --> 01:01:13,254
لم أعد أكتب كثيرًا.
787
01:01:18,676 --> 01:01:20,803
هل يجب أن نتناول الغداء معاً؟
788
01:01:21,471 --> 01:01:24,974
لو قتلتها
لقد كانت جريمة كاملة.
789
01:01:25,183 --> 01:01:28,311
إنهم على وشك الإغلاق.
سوف أرتدي ملابسي.
790
01:01:31,189 --> 01:01:32,690
أنا أحبكم جميعا البنفسجي.
791
01:02:40,341 --> 01:02:44,637
ماذا لو خلق الله
القطة على صورته؟
792
01:02:46,597 --> 01:02:50,226
ثم بعد مليون سنة
أو ساعات قليلة خلق الله الإنسان...
793
01:02:51,269 --> 01:02:55,064
فقط ليكون عبدا للقطة
إلى نهاية الزمن.
794
01:02:55,273 --> 01:02:57,400
- العبد؟
- بالضبط.
795
01:02:57,608 --> 01:03:00,403
حصلت القطة على الكسل والوضوح.
796
01:03:00,611 --> 01:03:03,948
وحصل الإنسان على العاطفة
لبناء وامتلاك.
797
01:03:04,157 --> 01:03:06,534
- أرى.
- لا، أنت لا ترى.
798
01:03:06,743 --> 01:03:10,371
هكذا خلق الإنسان
لتلبية احتياجات القطة.
799
01:03:11,038 --> 01:03:12,832
- أنت تفهم؟
- نعم.
800
01:03:13,040 --> 01:03:16,544
الحضارة الإنسانية لها هدف واحد فقط:
801
01:03:16,753 --> 01:03:20,423
الطعام، الراحة
ومأوى القطة.
802
01:03:20,965 --> 01:03:23,134
- من القطة.
- بالضبط.
803
01:03:23,342 --> 01:03:25,303
لقد اخترع الإنسان آلاف الأشياء،
804
01:03:25,511 --> 01:03:28,765
فقط لإنتاج عدد قليل من المقالات
للقطة.
805
01:03:28,973 --> 01:03:32,769
الصيادين، نشارة الخشب، السجاد، الوسائد،
806
01:03:32,977 --> 01:03:34,937
مشعات ، أوعية ،
807
01:03:35,730 --> 01:03:38,941
والراديو
لأن القطط تحب الموسيقى.
808
01:03:39,567 --> 01:03:43,488
يسعدني أن أعرف سبب وجودنا هنا.
لقد تساءلت في كثير من الأحيان.
809
01:03:43,696 --> 01:03:46,532
وكذلك أنا.
810
01:03:48,409 --> 01:03:49,577
انظر!
811
01:03:52,079 --> 01:03:53,456
ما هذا؟
812
01:03:55,249 --> 01:03:56,334
خنفساء.
813
01:03:57,668 --> 01:04:00,546
لقد كنت هناك لمدة ساعتين.
ما هو الخطأ؟
814
01:04:01,672 --> 01:04:02,924
لا شئ.
815
01:04:04,801 --> 01:04:05,802
أين القطة؟
816
01:04:09,680 --> 01:04:10,765
نذل.
817
01:04:16,771 --> 01:04:18,898
هل نمت معها؟
818
01:04:19,732 --> 01:04:22,485
- هل تهتم؟
- هل أنت؟
819
01:04:25,530 --> 01:04:27,865
أنت سطحي بعض الشيء.
820
01:05:03,568 --> 01:05:07,196
حلمت بوجود
موظف غير كفء،
821
01:05:08,531 --> 01:05:10,157
بإطلاق النار عليها
822
01:05:11,075 --> 01:05:13,536
ثم يذهب بعيدا معها.
823
01:05:16,289 --> 01:05:19,792
عندما أحصل على راتبي المتأخر، سنذهب بعيدًا
824
01:05:21,377 --> 01:05:22,753
في مكان ما.
825
01:05:24,380 --> 01:05:25,631
ثم؟
826
01:05:28,509 --> 01:05:30,261
سوف نعود.
827
01:05:32,763 --> 01:05:34,140
سنرى.
828
01:05:43,024 --> 01:05:45,568
- قهوة أخرى؟
- نعم من فضلك.
829
01:05:46,110 --> 01:05:50,072
أتساءل لماذا اخترت أنا.
830
01:05:50,281 --> 01:05:52,909
لقد اختارك الكمبيوتر.
831
01:05:53,117 --> 01:05:55,286
- من الملايين.
- بالطبع.
832
01:05:57,371 --> 01:05:58,664
أقدم موظف لدينا.
833
01:05:58,873 --> 01:06:00,917
انه الكمبيوتر.
834
01:06:05,796 --> 01:06:08,466
سوف يعجبه ذلك.
يجب أن يكون ساخنا.
835
01:06:09,008 --> 01:06:12,303
مجرد التفكير... دفن وحيدا
في ذلك الطين.
836
01:06:13,304 --> 01:06:16,432
يجب أن تكتب
دليل إلى المقابر.
837
01:06:16,641 --> 01:06:18,517
سيكون من أكثر الكتب مبيعا.
838
01:06:18,726 --> 01:06:22,313
لوسيرام - مقبرة لعظم ساق واحد.
الخلابة.
839
01:06:22,521 --> 01:06:26,067
أخرى - 3 عظام الساق،
يستحق الانعطاف.
840
01:06:26,484 --> 01:06:29,028
لا عظام الساق. يتجنب.
841
01:06:29,862 --> 01:06:33,032
أفضّل أن أعيش هنا على أن أموت هنا.
842
01:06:33,866 --> 01:06:36,661
مثل هذه الأمور لا تحدث إلا في الكتب.
843
01:06:36,869 --> 01:06:38,245
نحن لا نحب ذلك حقا!
844
01:06:38,454 --> 01:06:40,122
أود أن أرى ذلك.
845
01:06:49,924 --> 01:06:51,592
لا أقصد إخافتك.
846
01:06:54,679 --> 01:06:57,264
لقد قتلت كاترين في غلاسكو،
منذ شهرين.
847
01:06:59,225 --> 01:07:03,604
غادرت معها
وعاد وحده.
848
01:07:05,606 --> 01:07:06,857
أنا لا أصدق ذلك.
849
01:07:07,233 --> 01:07:09,443
أنت على حق وعلى خطأ.
850
01:07:09,944 --> 01:07:12,154
- ماذا تقصد؟
- أنت على حق، لا أستطيع أن أقتل.
851
01:07:12,363 --> 01:07:15,825
لكنك مخطئ، لقد فعلت.
852
01:07:16,200 --> 01:07:17,576
هذا مستحيل.
853
01:07:18,202 --> 01:07:20,496
اعتقدت ذلك أيضا.
854
01:07:23,040 --> 01:07:25,501
كان الجو باردًا في غلاسكو في ذلك اليوم.
855
01:07:26,210 --> 01:07:28,587
وكانت أول رحلة طويلة لها.
856
01:07:29,505 --> 01:07:33,050
الألغام أيضا.
لقد كرهت غلاسكو.
857
01:07:35,011 --> 01:07:38,556
لم أرها قط مكتئبة جدًا.
858
01:07:42,768 --> 01:07:44,645
وكانت على الاطلاق...
859
01:07:58,909 --> 01:08:00,536
لم ننام على الإطلاق.
860
01:08:01,412 --> 01:08:03,289
سأكون متعبا.
861
01:08:04,040 --> 01:08:06,292
دعونا نحاول النوم قليلا.
862
01:08:12,256 --> 01:08:15,926
من الغريب أن تستيقظ
تماما كما اعتقدت
863
01:08:16,135 --> 01:08:18,554
كنت ذاهبا للنوم.
864
01:08:33,277 --> 01:08:35,446
كانت نائمة.
865
01:08:36,572 --> 01:08:38,949
كان مضحكا. كانت تبتسم...
866
01:08:39,909 --> 01:08:41,118
أثناء النوم.
867
01:08:42,328 --> 01:08:46,791
ولم تبتسم قط أثناء نومها.
لقد كانت المرة الأولى.
868
01:08:48,125 --> 01:08:52,671
بدت مرتاحة وسعيدة.
869
01:08:56,884 --> 01:08:59,095
هكذا حدث الأمر.
870
01:09:05,726 --> 01:09:06,769
نظرت إليها.
871
01:09:07,937 --> 01:09:09,688
29 دقيقة.
872
01:09:10,940 --> 01:09:12,149
ماذا سنفعل؟
873
01:09:12,358 --> 01:09:15,027
علينا أن نمنعه من التحرك.
874
01:09:15,236 --> 01:09:16,236
انها محفوفة بالمخاطر.
875
01:09:16,237 --> 01:09:18,614
علينا أن،
منذ أن تآكل T.5.
876
01:09:21,492 --> 01:09:23,119
هل أنت كلود ريدر؟
877
01:09:24,453 --> 01:09:25,496
نعم، هذا أنا.
878
01:09:25,704 --> 01:09:28,207
ذهبت ويانا إلى مكتب البريد.
879
01:09:28,415 --> 01:09:29,792
سأنتظر.
880
01:09:30,751 --> 01:09:32,503
ادخل إذا أردت.
881
01:09:33,337 --> 01:09:35,131
نحن في الحمام.
882
01:09:35,339 --> 01:09:38,968
هل تأخذ اليسار
أو الصحيح؟
883
01:09:41,011 --> 01:09:42,513
اليسار.
884
01:09:43,013 --> 01:09:46,725
أو... لا، اليسار.
885
01:09:48,894 --> 01:09:53,482
لقد اخترت خطأ. أنا نيكول.
886
01:09:54,191 --> 01:09:57,862
هل تمانع إذا قمت بالاستحمام؟
يمكنك غسل ظهري.
887
01:09:58,696 --> 01:10:00,656
يمكنك أن تخبرني عن حياتك.
888
01:10:01,031 --> 01:10:03,159
ماذا تفعل في المكتب؟
889
01:10:06,245 --> 01:10:07,997
في بعض الأحيان أعتقد.
890
01:10:08,831 --> 01:10:11,584
أنا التقاط كائن.
891
01:10:12,209 --> 01:10:15,129
هذا قلم رصاص.
892
01:10:15,337 --> 01:10:18,716
أنا أركز
وفهم أنه قلم رصاص.
893
01:10:19,717 --> 01:10:23,804
إنه أحمر، لكنه يكتب باللون الأسود.
المظاهر خادعة.
894
01:10:24,805 --> 01:10:28,392
إنه قلم رصاص متوسط الحجم
من الأنواع الشائعة،
895
01:10:28,601 --> 01:10:31,437
وجدت في الغالب في المناخات المعتدلة.
896
01:10:32,479 --> 01:10:33,856
وفيها نقطة،
897
01:10:35,441 --> 01:10:37,276
مثل قلم رصاص.
898
01:10:38,152 --> 01:10:42,698
إذا دفعته،
انها تتحرك مثل الأسطوانة
899
01:10:43,240 --> 01:10:44,992
أو قلم رصاص.
900
01:10:45,576 --> 01:10:47,286
إذا كنت تحمل ذلك،
901
01:10:47,828 --> 01:10:51,415
تبدو وكأنها شجرة
902
01:10:52,374 --> 01:10:55,127
أو قلم رصاص.
903
01:10:55,336 --> 01:10:59,340
وبالتالي، يجب أن يكون قلم رصاص.
أنا لا أستخدم قلم الرصاص أبدًا.
904
01:11:00,424 --> 01:11:01,717
لماذا لديك واحدة؟
905
01:11:01,926 --> 01:11:06,639
لأن الجداول
خلقت لتحمل...
906
01:11:07,514 --> 01:11:08,641
أقلام الرصاص.
907
01:11:10,142 --> 01:11:12,394
أنا أحب قصتك. استمر.
908
01:11:12,603 --> 01:11:17,316
وهناك أيضا محايات،
الآلات الكاتبة والتقويمات والورق.
909
01:11:17,733 --> 01:11:20,986
تلقينا 150 شكوى.
910
01:11:21,195 --> 01:11:23,781
- و300 حرف.
- والآن؟
911
01:11:24,114 --> 01:11:26,575
- نحن المحاصرين.
- نحن حتى في المقدمة.
912
01:11:28,118 --> 01:11:32,373
رد كلود على رسالة
لم نحصل بعد.
913
01:11:33,082 --> 01:11:37,211
لقد تساقطت الثلوج تحت.
لقد حصلت على 3 ساعات فقط من النوم الليلة الماضية.
914
01:11:37,628 --> 01:11:40,256
كنت أحلم وأنا أكتب.
915
01:11:44,343 --> 01:11:46,262
سيكون يوما جميلا.
916
01:11:48,222 --> 01:11:50,557
المرء يعرف هذه الأشياء
على شاطئ البحر.
917
01:11:54,812 --> 01:11:59,566
إذا كان الناس مستيقظين بالفعل، فهذا...
918
01:11:59,900 --> 01:12:01,527
كل شيء جاهز.
919
01:12:03,487 --> 01:12:04,530
هل هو كثير؟
920
01:12:04,780 --> 01:12:07,700
نعم. 5 سنوات كاملة.
921
01:12:08,325 --> 01:12:09,451
سأكون بضعة أيام.
922
01:12:27,511 --> 01:12:30,973
عندما أمارس الحب مع فتيات أخريات
أنا منجذبة إليك.
923
01:12:31,348 --> 01:12:34,476
من المؤسف أنك تمارس الحب
مع فتيات أخريات.
924
01:12:36,520 --> 01:12:39,315
إذا لم أفعل، فلن أعرف
ما قلته للتو.
925
01:12:42,401 --> 01:12:43,736
أنت تفهم؟
926
01:12:45,529 --> 01:12:49,158
وهذا ما يجعلني حزينا.
927
01:12:49,616 --> 01:12:51,785
بروميثيوس، بدون نسره...
928
01:12:51,994 --> 01:12:54,330
بالمناسبة، اشتريت دجاجة.
929
01:12:54,538 --> 01:12:56,915
أنا فقط لا أستطيع النزول إلى العمل.
930
01:12:57,124 --> 01:12:58,959
حتى تحت التهديد، لم أستطع.
931
01:12:59,168 --> 01:13:01,295
حسنا، افعل شيئا.
932
01:13:02,421 --> 01:13:05,841
أواصل مشاهدة الهاتف.
933
01:13:06,592 --> 01:13:07,926
ماذا لديها؟
934
01:13:08,427 --> 01:13:11,055
لا شئ. لكني أريدها.
935
01:13:14,683 --> 01:13:17,978
بالنسبة لفتاة كهذه،
أستطيع أن أفعل أي شيء.
936
01:13:18,187 --> 01:13:21,774
أستطيع أن أقول لكاترين أن تذهب إلى الجحيم.
937
01:13:22,441 --> 01:13:23,441
حسنا، اتصل بها.
938
01:13:23,609 --> 01:13:26,695
ليس لدي رقمها،
لديها الألغام.
939
01:13:26,904 --> 01:13:29,198
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار
وأنا لا أستطيع العمل.
940
01:13:31,158 --> 01:13:33,285
- دعونا لا نذهب إلى المنزل.
- لا يمكنك ذلك.
941
01:13:33,494 --> 01:13:34,828
أتمنى لو أستطيع.
942
01:13:51,428 --> 01:13:53,639
- يبدو أن العمل.
- انه لا يزال تماما.
943
01:14:01,605 --> 01:14:03,482
دعونا نبقى أسبوع آخر.
944
01:14:03,690 --> 01:14:05,901
سأركز.
945
01:14:06,860 --> 01:14:09,363
لا بد لي من العثور على تلك اللحظة.
946
01:14:10,489 --> 01:14:12,324
أنا في الماء.
947
01:14:12,950 --> 01:14:15,411
الشمس خارجة ولكنها ليست ساخنة.
948
01:14:16,662 --> 01:14:19,998
كاترين على الشاطئ.
949
01:14:21,125 --> 01:14:25,212
الماء دافئ.
أنا أسبح تحت الماء.
950
01:14:26,713 --> 01:14:28,132
أرى القاع.
951
01:14:44,690 --> 01:14:46,525
أريد أن أستحم.
952
01:14:50,571 --> 01:14:51,780
شكرًا.
953
01:14:52,448 --> 01:14:55,909
أنا آسف. أنا لا أتكلم الفرنسية.
954
01:14:56,118 --> 01:14:58,370
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
955
01:14:58,579 --> 01:15:00,330
نعم، جيد جداً.
956
01:15:00,706 --> 01:15:02,875
ثم أين كاترين؟
957
01:15:21,602 --> 01:15:22,728
بعد كل شيء...
958
01:15:23,729 --> 01:15:25,230
بعد كل شيء؟
959
01:15:25,439 --> 01:15:29,026
لا شئ. هل عليك الذهاب؟
960
01:15:29,234 --> 01:15:30,611
ينبغي لي.
961
01:15:32,905 --> 01:15:35,157
ابقى معي.
962
01:15:36,408 --> 01:15:38,952
لا أجد عذرًا كل يوم.
963
01:15:39,161 --> 01:15:43,290
سنكتب قاموس الأعذار.
964
01:15:44,208 --> 01:15:45,626
لقد تأخرت بالفعل.
965
01:15:45,834 --> 01:15:49,505
أنا دقيق في تأخري.
لا أكثر من ساعة أبداً
966
01:15:50,380 --> 01:15:51,380
نادرا أقل.
967
01:15:53,383 --> 01:15:55,052
هل رأيت الكثير من الأسماك؟
968
01:15:55,928 --> 01:15:57,679
اثنان من ثعابين البحر، وبعض أسماك القرش.
969
01:15:58,055 --> 01:16:00,015
لا شيء يحدث.
970
01:16:02,643 --> 01:16:04,645
لم يتغير شيء.
971
01:16:09,733 --> 01:16:13,570
هذا مضحك.
سأموت.
972
01:16:15,239 --> 01:16:16,365
هذا كل شيء.
973
01:16:22,079 --> 01:16:23,747
أنت تعرف...
974
01:16:25,290 --> 01:16:27,084
كنت على حق.
975
01:16:43,016 --> 01:16:45,227
أود أن أرى الفأر.
976
01:16:45,435 --> 01:16:47,187
يعود في كثير من الأحيان.
977
01:16:47,396 --> 01:16:51,483
30 ثانية بين آخر زيارتين له.
لم تكن قصيرة جدًا أبدًا.
978
01:16:57,823 --> 01:17:01,159
عاصفة في الساعة 7 صباحًا أمر غير معتاد.
979
01:17:02,119 --> 01:17:04,871
- الناس يستيقظون في وقت مبكر جدا.
- من؟
980
01:17:06,790 --> 01:17:09,918
الله العمال.
981
01:17:10,627 --> 01:17:12,796
أنت لا تفهم. ليس اليوم.
982
01:17:15,132 --> 01:17:18,010
أنتم جميعا أعمى. أنت محظوظ.
983
01:17:18,218 --> 01:17:21,430
الناس خائفون عندما تكون الحياة صعبة.
984
01:17:21,638 --> 01:17:24,224
ينبغي أن يكونوا سعداء بعد ذلك
985
01:17:24,433 --> 01:17:28,854
للاعتقاد أنه لن يدوم.
986
01:17:30,564 --> 01:17:32,316
لكنه مخيف
عندما تكون سعيدا.
987
01:17:32,524 --> 01:17:37,529
أن تفكر يومًا ما أنك ستخسر كل شيء
لا يطاق.
988
01:17:39,239 --> 01:17:41,783
عندما يجوع الناس، يمر الوقت.
989
01:17:42,409 --> 01:17:45,203
3 أشهر أو 60 سنة للموت.
990
01:17:45,579 --> 01:17:50,125
كل هؤلاء الناس مصابون بالسرطان
من يتكيف معها.
991
01:17:52,169 --> 01:17:53,962
اختر شيئًا ما.
992
01:17:56,798 --> 01:18:00,052
الجزر، فهو مفيد للبشرة.
993
01:18:00,260 --> 01:18:03,513
والسبانخ،
للحماية من الإصابة بالبرد.
994
01:18:03,722 --> 01:18:07,184
والفواكه، فهي صالحة لكل شيء.
995
01:18:07,768 --> 01:18:10,646
لا أستطيع مساعدتك.
نحن متشابهان للغاية.
996
01:18:11,521 --> 01:18:14,733
- أنا آسف لأنني التقيت بك.
- كل نفس.
997
01:18:14,941 --> 01:18:17,861
كنت قد قابلت فتاة مثلي.
998
01:18:24,868 --> 01:18:27,663
- بعض النبيذ؟
- لا.
999
01:18:27,871 --> 01:18:30,582
يجعلني أنام.
1000
01:18:31,375 --> 01:18:33,251
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
1001
01:18:33,502 --> 01:18:36,588
أوه مرحبا، كيف الحال؟
1002
01:18:49,976 --> 01:18:52,270
يمكننا العمل الآن.
1003
01:18:52,479 --> 01:18:54,189
ليس لديك الوثائق.
1004
01:18:56,233 --> 01:18:58,193
مرحبا القط.
1005
01:18:58,402 --> 01:19:01,321
أنا سعيد لرؤيتك.
1006
01:19:01,697 --> 01:19:04,032
هل أطعمتك اليوم؟
1007
01:19:04,700 --> 01:19:08,537
إنها لا تعطيني ما يكفي من الطعام.
1008
01:19:09,788 --> 01:19:12,332
انها متوترة قليلا.
1009
01:19:12,541 --> 01:19:14,501
ليس بخيلًا، بخيلًا.
1010
01:19:15,377 --> 01:19:17,713
في الخارج كان لديك أقل لتناول الطعام.
1011
01:19:18,422 --> 01:19:21,466
هذا ليس سبباً لتجويعي هنا
1012
01:19:21,967 --> 01:19:27,055
أنت تبالغ.
إذا لم أفعل، فلن تصدقني.
1013
01:19:27,848 --> 01:19:31,727
أنا لا أحب السجلات الخاصة بك سواء.
إنهم بصوت عال جدا
1014
01:19:32,185 --> 01:19:35,731
وكلهم متشابهون.
لقد استمتعت أكثر بالخارج.
1015
01:19:36,022 --> 01:19:37,733
كان لدي أصدقاء.
1016
01:19:38,525 --> 01:19:41,737
نحن أصدقائك.
1017
01:19:42,279 --> 01:19:44,406
ولكنك لست ذكيا جدا.
1018
01:19:44,614 --> 01:19:47,743
صوفي تعتقد أننا أذكياء.
1019
01:19:48,827 --> 01:19:50,120
ماذا تقرأ؟
1020
01:19:55,751 --> 01:19:57,169
أين حصلت عليه؟
1021
01:19:57,586 --> 01:19:58,837
ماذا يعني ذلك؟
1022
01:19:59,045 --> 01:20:01,798
لا أعرف.
إنه ممل لي أن أشرح.
1023
01:20:04,217 --> 01:20:06,052
لم أستطع أن أهتم كثيرًا على أي حال.
1024
01:20:06,261 --> 01:20:07,261
لماذا؟
1025
01:20:07,262 --> 01:20:10,265
لا علاقة له بي.
1026
01:20:10,807 --> 01:20:12,517
- وأنت؟
- لا شئ.
1027
01:20:12,726 --> 01:20:16,480
ثم إنه سخيف، وحزين بعض الشيء.
1028
01:20:16,688 --> 01:20:18,857
ذلك يعتمد على كيف تنظر إليه.
1029
01:20:20,275 --> 01:20:23,570
الى جانب...
أوه، أنا أشعر بالخلط.
1030
01:20:39,878 --> 01:20:43,590
أنا معجب بك.
أنا أفضل من مثلك.
1031
01:20:45,467 --> 01:20:47,469
لا يمكنك قول ذلك.
1032
01:20:49,971 --> 01:20:51,223
ولكن يمكنني أن أعتقد ذلك.
1033
01:20:58,563 --> 01:21:01,066
يتذكر؟
اعتدت أن أستيقظ طوال الليل.
1034
01:21:01,274 --> 01:21:04,110
لقد كرهت ذلك.
1035
01:21:04,486 --> 01:21:08,406
بقيت مستيقظة حتى لا أستيقظ.
1036
01:21:09,699 --> 01:21:13,453
لكن الآن، لا أستيقظ أبدًا في الليل.
1037
01:21:13,662 --> 01:21:18,291
أنام حتى الصباح.
أنا أنام جيدا، أليس كذلك؟
1038
01:21:24,756 --> 01:21:26,633
هل فكرت في قتلها؟
1039
01:21:26,842 --> 01:21:28,260
نعم، في كثير من الأحيان.
1040
01:21:30,846 --> 01:21:32,347
أنا أصدق ذلك.
1041
01:21:32,722 --> 01:21:34,432
هل تصدق ذلك؟
1042
01:21:37,644 --> 01:21:40,605
طوال الليل كنت أفكر في ما قلته.
1043
01:21:41,314 --> 01:21:43,900
اعتقدت أنه كان صحيحا.
1044
01:21:44,568 --> 01:21:47,779
كان من الممكن أن تقتل كاترين.
1045
01:21:48,071 --> 01:21:49,865
نعم.
1046
01:21:50,740 --> 01:21:52,534
ولكن لماذا كنت قد فعلت ذلك؟
1047
01:21:53,910 --> 01:21:56,538
لإنهاء كل شيء.
1048
01:21:57,581 --> 01:21:59,374
لإنهاء معاناتها.
1049
01:22:01,626 --> 01:22:03,086
من كلامك ,
1050
01:22:04,004 --> 01:22:07,007
كانت كاترين غير قابلة للشفاء.
1051
01:22:07,215 --> 01:22:09,050
تختلف الفترات.
1052
01:22:09,342 --> 01:22:10,844
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
1053
01:22:11,636 --> 01:22:13,221
ثم ضاع.
1054
01:22:16,433 --> 01:22:18,810
ذهبت إلى هناك لرؤية محامٍ.
1055
01:22:20,604 --> 01:22:23,356
وجدنا غرفة في فندق صغير.
1056
01:22:24,900 --> 01:22:28,069
قمنا بتشغيل سخان الغاز.
1057
01:22:28,862 --> 01:22:31,448
لقد تناولت كاترين حبة منومة.
1058
01:22:33,033 --> 01:22:35,285
كانت نائمة.
1059
01:22:36,661 --> 01:22:40,874
كان مضحكا. كانت تبتسم.
1060
01:22:45,295 --> 01:22:49,007
ولم تبتسم قط أثناء نومها.
لقد كانت المرة الأولى.
1061
01:22:49,299 --> 01:22:51,635
بدت مرتاحة وسعيدة.
1062
01:22:52,636 --> 01:22:54,679
استرخاء تام.
1063
01:22:56,640 --> 01:22:58,600
ولم تعد خائفة.
1064
01:23:01,311 --> 01:23:03,730
هكذا حدث الأمر.
1065
01:23:03,939 --> 01:23:05,106
ماذا؟
1066
01:23:06,816 --> 01:23:11,488
كنت خارجا.
فجأة أصبح الجو باردا في الغرفة.
1067
01:23:14,574 --> 01:23:16,993
لقد شممت رائحة الغاز.
1068
01:23:18,578 --> 01:23:21,373
وكانت الشعلة قد انطفأت،
كان الغاز قيد التشغيل.
1069
01:23:21,831 --> 01:23:23,124
هذا كل شيء.
1070
01:23:27,504 --> 01:23:30,924
نظرت إلى كاترين
تبتسم في نومها.
1071
01:23:32,842 --> 01:23:36,054
وعندما عدت كانت ميتة.
1072
01:23:36,262 --> 01:23:38,765
وكانت الشرطة هناك.
1073
01:23:39,975 --> 01:23:43,395
لا أعرف لماذا، لكنك تكذب.
1074
01:23:43,853 --> 01:23:47,607
لماذا لم يعتقلوك؟
1075
01:23:48,900 --> 01:23:51,027
بدا وكأنه حادث.
1076
01:23:53,738 --> 01:23:56,324
لقد كان حادثًا.
1077
01:23:57,367 --> 01:24:00,036
لقد كذبت لأرى إذا كنت ستصدقني.
1078
01:24:01,079 --> 01:24:04,958
يجب أن يكون اللهب قد مات
بينما كنت خارجا.
1079
01:24:05,291 --> 01:24:08,461
لقد عدت متأخرا جدا
1080
01:24:09,462 --> 01:24:10,714
في تلك الليلة.
1081
01:24:10,922 --> 01:24:12,716
في وقت لاحق بكثير.
1082
01:24:18,138 --> 01:24:20,849
هل ماتت هناك حقاً؟
1083
01:24:24,144 --> 01:24:26,855
للحظة كنت سعيدا
1084
01:24:29,065 --> 01:24:31,776
على الرغم من أنه كان فظيعا.
1085
01:24:32,444 --> 01:24:36,197
كانت نائمة. لم تكن تعرف.
1086
01:24:38,742 --> 01:24:41,202
ثم عرفت أنها ذهبت.
1087
01:24:43,163 --> 01:24:45,331
انها لن تكون هنا مرة أخرى.
1088
01:24:47,083 --> 01:24:49,753
ولم أستطع تحمل ذلك.
1089
01:24:54,716 --> 01:24:57,343
الأمر يزداد سوءًا.
1090
01:25:17,489 --> 01:25:18,907
ما هو الخطأ؟
1091
01:25:19,365 --> 01:25:22,368
لا شئ. جورج مات.
1092
01:25:23,119 --> 01:25:26,998
- من؟
- ستروبل. لقد مات.
1093
01:25:27,290 --> 01:25:29,876
توفي منذ 8 أشهر.
1094
01:25:30,627 --> 01:25:31,836
هل عرفت ذلك؟
1095
01:25:32,462 --> 01:25:34,130
نعم فعلت.
1096
01:25:34,631 --> 01:25:36,966
كتبت زوجته لي.
1097
01:25:37,175 --> 01:25:38,802
أنت لم تخبرني.
1098
01:25:41,554 --> 01:25:44,599
لقد كنت مكتئبا في ذلك اليوم.
1099
01:25:45,475 --> 01:25:50,647
هل يمكنك أن تتخيل رجلاً،
لينقذ المرأة التي يعيش معها،
1100
01:25:51,439 --> 01:25:53,650
هل سيخفي كل الأخبار السيئة؟
1101
01:25:54,692 --> 01:25:57,904
كان يستأجر ممثلين ليحلوا محلهم
1102
01:25:58,321 --> 01:26:01,449
الناس الذين لقوا حتفهم.
1103
01:26:02,325 --> 01:26:05,578
كان سيشتري كل الصحف
1104
01:26:06,371 --> 01:26:10,291
لذا فهي لم تقرأ الفظائع أبدًا.
1105
01:26:14,170 --> 01:26:16,965
كان عليه أن يغطى الكوكب.
1106
01:26:17,507 --> 01:26:19,134
سيكلف الكثير.
1107
01:26:19,676 --> 01:26:21,052
إنه أمر مروع.
1108
01:26:25,765 --> 01:26:29,561
- ماذا؟
- كل شئ.
1109
01:26:31,020 --> 01:26:33,982
حتى عندما تكون معي.
1110
01:26:37,569 --> 01:26:42,490
الصفحة 8: ضع "كورييغو" بخط مائل.
1111
01:26:42,699 --> 01:26:46,953
نفس الصفحة: بعد "الأفعال"،
1112
01:26:47,162 --> 01:26:50,415
لقد نسيت كلمة "مقترن".
1113
01:26:50,623 --> 01:26:52,917
الصفحة 9 على ما يرام.
1114
01:26:53,126 --> 01:26:57,964
الصفحة 10، السطر 2:
"Tlön" مع حرف "o".
1115
01:26:58,173 --> 01:27:00,049
نفس الصفحة، السطر 14:
1116
01:27:00,258 --> 01:27:04,387
احذف "ج" من "الذاتية".
1117
01:27:04,637 --> 01:27:07,724
أعلم أن الأمر يبدو مضحكًا.
الصفحة 11 بخير.
1118
01:27:07,974 --> 01:27:12,604
الصفحة 12، السطر 9:
1119
01:27:12,937 --> 01:27:15,190
"البصرية واللمسية".
1120
01:27:15,440 --> 01:27:19,694
46، 47، 48، 49، 50...
1121
01:29:50,428 --> 01:29:52,555
أكثر من ساعة.
1122
01:29:57,268 --> 01:29:59,228
لن نستعيده أبدًا.
1123
01:30:54,200 --> 01:30:56,202
نبضه بطيء.
1124
01:30:57,328 --> 01:30:59,705
لقد فقد الكثير من الدماء.
1125
01:31:02,625 --> 01:31:04,585
هل يمكننا تحريكه؟
1126
01:31:04,794 --> 01:31:06,963
اتصل بالمستشفى.
1127
01:31:14,011 --> 01:31:16,264
سيتعين علينا التحقق من أرقامنا.
1128
01:32:41,891 --> 01:32:44,977
ترجمات: مجموعة Eclair